科兹洛夫发掘出土的《番汉合时掌中珠》，合计三十七叶，成为近现代研究西夏文明的重要工具。
卢灿快速翻了一遍，还真是好东西！
虎园博物馆有一本《番汉合时掌中珠》，是1924年罗振玉的儿子罗福成编撰文本，贻安堂石印本——贻安堂是罗家在津门设立的刊印社和书籍铺。
由于当时罗振玉并未得到全本，所以，虎园博物馆的石印本，只有三十一页的残本。
而眼前这本的影印照片显示为三十七叶齐全！
这无疑补全虎园博物馆的遗憾。
卢灿又翻看了编者页，一共有两人参与本书编撰，其一是泰伦卢，另外一位是苏盟科学院东方研究所列宁格勒分所所长克恰诺夫。
“卢教授，你是……从苏盟得到的胶卷？”卢灿的手指，在虎博欠缺的第3、4、5、6、8叶上摩梭着——这本书的最大价值，就在这几页缺页上，至于说泰伦卢所做的研究，卢灿不相信他会比虎博研究中心更专业。
“看来……卢先生对西夏文的研究，也不陌生。”泰伦卢摊摊手，哈哈一笑，“你说的没错，八年前，我在芝加哥大学任教时，受邀去苏盟访问，在列宁格勒结识克恰诺夫。当时我已经开始研究西夏历史，参观列宁格勒东方研究所时，觉得这套掌中珠很有价值，花了一百美元，买下册页的微缩胶卷，还有克恰诺夫的部分研究分析，再结合我的观点，最后出来你手中的这本。”
泰伦卢倒也实诚，并没有贪墨克恰诺夫的功劳，还给了对方编撰署名权。
“掌中珠？什么意思？”赵从衍见两人聊得欢，也探头看过来，只是，他只是一位收藏家，还真没听说过什么掌中珠。
卢灿将书本递给赵从衍，笑着解释，“党项人出的双语词典，算是研究西夏文字的通行证，卢教授选择的切入点很对路，这本书很有价值。”
西夏国祚很短，其文字只有一百来年，流传也不广泛，如果没有这份掌中珠传世，八成又和八思巴文一样成为绝种孤文。
赵老爷子翻了翻，没看懂，便有些兴致索然，将书本还给卢灿后，摆摆手招呼，“泰伦，坐下来聊，我点了一壶大吉岭红茶，应该合你的口味。”
“谢谢！这份礼物我很喜欢！”卢灿伸手示意泰伦卢就坐，“欢迎卢教授去香江做客，或者途经香江时，去虎园博物馆落脚，相信饶教授一定乐意与你交流？”
“饶教授是？”
“饶真颐饶老，虎园博物馆文化研究中心的负责人……”
自从李林灿老爷子前段时间生病之后，虎博的文化研究中心的工作，一直是饶真颐饶老在负责。虽然饶真颐此时的成就还未至巅峰，但他已然是香江汉学研究方面的旗帜。
卢灿将饶老的情况简单说了一遍，泰伦卢很快拍拍手掌，恍然大悟般，“哦~~我知道他，很有名汉学研究者。我在芝加哥大学工作时，就听说过他的名字……真是很期待与他会面。”
服务生送上一壶红茶，两盘茶点，三人就着茶点边品茶边闲聊。
“维文，如果……我去中国生活，你能给我什么建议吗？”泰伦卢喝完一杯茶后，忽然问了一句。
“生活？不是旅游？”赵从衍老爷子吃了一惊。
“对，生活！”泰伦将茶杯放下，双手架在玻璃茶几上，搓着手掌，满怀感慨，“三年前，我应邀去中国，爬过长城，游览过故宫，还受邀去看过兵马俑，真的太让我震撼！你们两位都是中国人，应该比我的感受更深。”
卢灿一笑，赵从衍端着茶杯掩饰脸上的尴尬——他还真的不如这位比利时人，没爬过长城，也没逛过故宫，更别说兵马俑。
泰伦卢并未注意到赵从衍的表情，继续抒发情怀，“我对中国，充满敬畏！当时就有想法，留在那里……研究汉学不到中国，终究无法感受那个国家的厚重文化与历史的悲壮！可惜的是，我想去考察统万城以及黑水城的申请，未能获得批准。”
“这种情绪困扰了我整整三年！这次，我打算辞去工作，去中国定居，找机会去西夏国的故地，走走看看。我想，这对于我的学术研究，会有很大帮助。”
卢灿嘿嘿一笑。
历史上，此人就是今年去的中国，一住就是三十多年。
至于学术上有没有突破……呵呵，不知道，但他收获了爱情，还收获了一份不错的事业——他成立了一家名叫“大苹果文化公司”，专门做中外书籍的翻译发行工作，着名的小说《麦田守望者》最早中文版本就是他的杰作。这家公司一度被亚马逊书店称之为“最大的中文小说欧洲版权代理商”。
对于这种中国文化倾慕者，卢灿自然要支持。