德科转身晃过上抢的森岛宽晃，然后在小野伸二上来之前将球传给了前方的聂飞，聂飞扛住身边的稻本润一，眼睛向前观察着前锋的跑位。
阿德里亚诺又从禁区内跑了出来，冲向聂飞准备接应，已经被他们两人之间的配合折磨了好几次的日本队两名中后卫不假思索的跟着阿德里亚诺跑出了禁区，而松田直树也在密切观察着阿德里亚诺和聂飞的跑位，准备随时上来补位。
.|.一错，将球斜传进了禁区！
皮球从阿德里亚诺和松田直树之间飞过，飞进了禁区！
松田直树一转身，立即就发现被自己拦在身后的郝栋不知道什么时候已经冲进了禁区，正向着滚动的皮球猛追！
松田直树下意识的举手示意郝栋越位了，但是边裁却没有举旗，而是跟着郝栋跑了下来――他观察得很仔细，聂飞传球的时候郝栋还在松田直树身前的半个身位处，是在传球之后才启动的――绝对不越位！
“酋崎！”特鲁西埃旁边的一名日本助理教练吼了一声，他眼力也是出色，一眼就看出以郝栋的加速，再加上松田直树举手失去了第一时间回追的可能性，而其他两名中后卫已经被阿德里亚诺吸引出了禁区，想阻止郝栋射门肯定是不可能了，所以立即就大声的让守门员酋崎正刚迅速出击，就算不能在郝栋触球前解围，也要让他失去射门角度。
栋的三十米内爆发力向来都是一绝，虽然年纪大了以后他的速度有所下降，但是爆发力却并没有下降多少，聂飞的传球又恰到好处，所以在堪堪追到小禁区角上的时候他就已经追上了皮球！
这时候酋崎正刚也出击了，身高一米八五的他迅速的封堵住了前点，然后倒地向郝栋脚下扑过去！
栋并没有停球，在酋崎正刚出击倒地的同时，他左脚脚尖在皮球下方一捅，然后向上一挑，皮球就从酋崎正刚的头顶飞过，斜斜的飞向球门！
在全场日本球迷绝望的目光中，皮球撞在了门楣下沿然后变线，再度在远门柱内侧撞了一下之后飞进了球门！
科里纳立即吹响了哨声，手指向开球点――进球有效！
“球……球进了！一比零，中国队在第三十一分钟获得了领先！聂飞在中路精雕细刻的短传帮助郝栋直接面对门将，郝栋冷静的用一脚精彩的挑射将球打进了大门！这是这名三十二岁的老将在本届世界杯上的第一个进球！虽然在四年前的世界杯上他就曾经进过一个球，但是在本届世界杯上，郝栋的状态一直不是太好，也饱受置疑，我想，在这个进球之后，没有人会再对米卢坚持使用他说什么了！”
栋在射门之后立即就紧张的看着飞在空中的皮球，在射门的时候他保持了绝对的冷静，但是当皮球射出去之后他就开始紧张了！
栋从第一次打国内联赛到现在，他的进球已经超过了一百个，但是从来没有象这脚射门一样让他如此的紧张！
皮球在门柱上撞一下，他的心就跳一下，一直到皮球顺利的飞进球门，他的心脏才象猛的被撞击了一下一样，一股抑制不住的狂喜从他胸膛中升起！
栋的喉咙里发出一声疯狂的吼声，然后他掀起了自己的球衣，蒙在脸上，双膝跪在地上，双手高高的指向了天空！
中国队其他队友们纷纷涌上来围在他身边尽情的欢呼着，看台上的中国球迷更是不断的高声呐喊，一吐胸中的怨气！
在平息了心中的激动之后，郝栋站起身来，然后对教练席伸出了大拇指。
米卢微笑着也对他伸出了大拇指，他的努力没有白费，赛前的布局起到了最好的效果！