郝运问怎么解决，秦震说：“我想办法，你等我电话吧。对了，民国时期没办法给你转账汇款，你只能自己想办法赚钱。”
“我有活干，”郝运气哼哼地回答，“饿不死！”
挂断电话，秦震走出房间，左右警惕地看着，然后下楼走出办公楼大门。这是宫本诚在本溪市桥头镇大台沟磁铁矿脉中修建的新矿场，三层办公楼，比较简陋，但设施还算齐全。宫本诚急于开工，所以在短时间内就匆匆上马。因为时间紧，只招到两千名从本溪各处找到的矿工，已经开始陆续下井工作，另一侧还在不停地勘查和挖掘新的矿井。
英国人吉姆远远走来，旁边跟着一名中国人把头，秦震知道在宫本诚的矿场中，把头每天都有三十块银元的薪水，相当于月薪千元。心想八十年后中国很多城市的打工者也才赚这么多钱，凭什么让这些人拿如此高工资？吉姆边走边大声笑着，那把头则点头哈腰，就像个狗腿子。
“hi,chk,canyoudance?”（嗨，中国佬，你会跳舞吗？）吉姆大声问。
秦震问把头：“你懂不懂英文？”
把头撇了撇嘴，回答：“吉姆先生在问，你会不会跳舞！”
秦震说：“你怎么这表情？我欠你钱？”
把头笑着：“据我所知，除了矿场的监工和把头，吉姆先生从来不主动跟中国人打招呼，今天你该感到荣幸啊。”
“只有你这德性的人才会感到荣幸，”秦震冷笑道，“我宁愿逗条狗，也不愿意跟他多说一句。”
把头大怒：“你他妈说谁呢？”
秦震说：“当然是你，怎么你不服气吗？你这种表情只用来吓矿工，对我没用。”把头怒目而视，又不敢多讲。
吉姆看着两人的表情，问把头道：“whatareyouotalkgabout?”（你们在说什么？）
“rji,hesaidyouwereadog！”（吉姆先生，他说你就是一条狗！）把头连忙说，表情非常义愤。
吉姆顿时瞪眼睛：“fuckyou!yoonofabi-tch!”（操-你妈，你这个婧子养的！）上去就要动手。