弗利缇娜获释离家的那天，天空飘起盐粒般的白雪，飒飒而响。
除了那对欺骗性质的红耳环，她把多年积蓄的财宝奉献给赫伦，也不过是一对银手镯和一串珍珠项链。这个终生简朴厚道的女奴，内心充满歉意和失望；所幸她还有骨气，决心与布鲁图斯决裂，永不相见。
她打算前往犹太行省。在那里的圣殿中清洗过往，开始新的生活。
她身穿黑斗篷，头戴黑披纱，在漫天雪地里如一抹黑灰，逐渐消失于雪白中，留下一排浅浅的脚印。
赫伦站在书房的窗口，靠着窗框，静静地看着她离开。
卢卡斯蹲在他身后，碰擦火石、点燃壁炉。
火舌从木柴底舔起，渐渐吞噬到半截，最终将木堆吞吃入腹。火热如恋人的柔手，从壁炉伸出，慢慢摸向赫伦，覆盖包藏他全身。
赫伦感到很热，脱掉棉质外袍，坐到有些凉意的窗台上，背靠玻璃，正对壁炉。
他的胳膊撑在身侧，光裸的小腿晃悠着，象打了羊脂膏一样莹润。
他并拢右手五指，放近放远，凝视指间的蓝戒指。普林尼的两枚戒指已被销毁，再没有可以威胁到波利奥的东西。
直到此刻，他才成为真正的家主，他的领土固若金汤。
“帮我把书卷拿过来，卢卡斯。”赫伦说，“我需要阅读。”
卢卡斯拿过羊皮卷，点亮蜡烛外罩灯罩，烛灯如金球浮动在赫伦手边。
赫伦接过书卷，却顺着他的手瞄上去，视线象细小静默的藤蔓，一路攀升到他的金发碧眼。卢卡斯背对壁炉，镶金边的剪影宽厚高大，嵌在壁炉正中央，象一位从天而降的战神，自赤焰光环中走来；所到之处，尽是火光连天。
赫伦觉得，他也象被禁锢在火光中，如笼中囚鸟。
他折叠书卷，递了回去，“我想听你读给我。”
卢卡斯有点疑惑，清清嗓子道：“您想听哪里？”
“无所谓。”赫伦叠起双腿，抱着胳膊说，“你念什么我听什么。”
卢卡斯浏览一遍，目光微动，沉默片刻后念道：
“人拘泥于本我身份，攀附本职所指的志向，限制于外界的评定。他们呼吸规则的空气，咀嚼明码标价的食物，睡躺层次分明的床榻，重复严密有序的工作。等级为社会骨架，规矩为社会血液，人为社会皮肉。贵族分权制衡，平民各司其职，奴隶温顺服帖，罗马的荣光……”
“跳过去！”赫伦皱起眉命令道。
卢卡斯愣一下，跨过几行，继续念道：
“人之自性藏污纳垢，蓄养祸乱之源。若无规则的利器去削砍那不善之面，灾祸将于我行我素中着床。从此人们在混乱中弹尽粮绝，于放纵中自暴自弃，最终于人祸中粉身碎骨……”
“别念了……卢卡斯。”赫伦眯起眼睛，面色不悦。他撇着嘴，手指烦躁地敲打窗台，双脚顽固地绞在一起。他表现得很反感，而这种反感直觉而敏锐，象敏感的知羞草，稍微一碰，就能使它警戒地抱起双叶。
卢卡斯紧抿着嘴，下巴线条硬朗如深刻。他紧盯羊皮卷，静默着，象一个溺死于沉思里的思想者。
两人沉默着，木柴噼里啪啦作响。
许久，赫伦开口：“你觉得这话有没有道理？”
卢卡斯的眉眼战栗一下，流露不易察觉的脆弱，又瞬间压制下去了。
“……有道理。”他说，“人不能因为内心有渴望就肆无忌惮，恐怕还要学会克制。就像斯巴达克斯，那个色雷斯人；他企图反叛，可最后被jūn_duì 的铁刀剁成了肉酱。这是不容置疑的。”
赫伦嗤笑一下，“卢卡斯，你变得和原来不一样了。以前在高卢时，你还说过人生就是因为堕落放纵才快乐。老实说，我一点也不喜欢这样拘谨的你。这段冗长又华丽的话，肯定是老眼昏花之人的无病呻吟。”
卢卡斯合起书卷，定定地站着，沉闷得如背扛巨石。
“你过来。”赫伦晃起双腿，面带狡黠地微笑。
卢卡斯扔掉书卷走过去，闷声不吭。烛光映亮他的脸；他的严肃和压制，就这么显露，陡峭的崖锋也不如他锋利坚硬了。
赫伦看了他一会，抓起他的手，贴在自己的胸膛。
卢卡斯惊讶，下意识要缩回手，被赫伦又抓回来。
“不准忤逆我！卢卡斯！”赫伦训斥一句。
他抓着卢卡斯的手，在自己的胸口缓缓移动，“按照那些该死的理论，你是绝对不该触碰我的胸膛的，否则就要受到鞭打。”