俩人兵分两路，花朝是又心疼又难受，翡翠啊翡翠，你就折腾我吧，把我折腾死了，你就安生了。不能哭，不能哭，花朝告诉自己。她哭得次数越多，身子会越虚，正常人可以靠食材进补，但花朝不行，金色细砂就是她的命。每哭一次，命数就会减少，照这样下去，花朝都不知道自己还能活多久。
花朝追出很远，也不见翡翠身影。正暗自伤神，突然想起，她怎么就愚钝了。花朝摸出翡翠送她的荷包，施以咒语，最后喊了一声“定”。西北戌时三刻方向，如果花朝没记错，那个方向正是京都运河所在，难不成这个痴人……花朝飞檐走壁，直奔西北而去。再说翡翠黯然神伤地站在河边，不知怎么的，就走到这里来了，老天都引领她往绝路上走。翡翠水性不好，知道自己若是跳下去，必死无疑。
其实，她不舍得死，虽然没有人需要她的牵挂了，但她还是会牵挂花朝，会不会有人欺负她？会不会吃不好睡不宁？寒风夜色下，滚落的热泪瞬间凉透，她担心的都是无用的，花朝会功夫啊，根本不需要她；没了她，花朝也许还会遇见更好的更般配的人，绣坊不少客人都是为见花朝一面才来的，但自己从未吃味。一是因为相信花朝；二来是觉得自己没有那个资格，翡翠越想越绝望。
既然这般，她生无可恋了，死便死，死了就不会心疼了。翡翠攀住石狮子的头，想爬上去再跳下，蹬了几次脚下都打滑，呜，连了断自己都这么费劲，翡翠跟自己生气，脱了靴子，赤脚落地，凉的她打了个冷战，脚下一踩，踩得牢牢的，终于攀上去了。翡翠身体打晃，泪水已经流尽，或许是抱着将死的心，这一刻，翡翠突然感觉前所未有的轻松，她终于可以解脱了。
就在翡翠准备放开手跳下去时，花朝气喘吁吁在一旁喊道：“翡翠！”翡翠睁开眼睛，以为自己产生幻觉，偏过头，真的是花朝。花朝正欲过来，翡翠伤痛欲绝地嘶喊：“你不准过来！你再往前走，我就跳下去。”
“你到底要闹到什么时候？”花朝拼命忍住的泪，马上就要忍不住了，一路过来，耗力太多。
“我没闹，”翡翠眼眶又湿润，“我死了，你就解脱了。”
“你死了，我就解脱了？”花朝怒问，“你心底真的那么想么？”
“呜，我配不上你，还老是惹你生气，我死了，你就省心了，”翡翠抽抽搭搭地哭道，“等我死了，你可以找一个更好的……”
“翡翠！”花朝的泪，最终滑落，她能感觉到，她的生命正在流逝，每一滴泪，都是金色。翡翠被花朝这一嗓子吓了一跳，嘴巴半张，忘记自己要说什么了。
“既然这般，那不如我去死！”花朝忽然无力，悲怆地说：“反正我不是人，命也贱，你好好活着，喜欢赵小姐，你便去找她，我祝福你们。”花朝说罢，飞身跳上狮子头，凄婉地叫了一声，“翡翠，谢谢你让我体验到了做人的快乐。”当然，也体会到了做人的痛苦，做人不好，悲喜交加，大起大落，身心不由己。
“花朝！”翡翠慌忙叫道：“你不准死！”
花朝要跃身的动作顿了一下，转过头，泪眼望着翡翠，翡翠瞧见了一片金色，为什么？花朝的眼泪是金色的？可眼下，翡翠顾不得那么多，“我求你，花朝，不要死，我也不死了，我们都先下去好不好？”见花朝不动，继续哭着喊道：“我喜欢你啊，真的只喜欢你！我不喜欢赵小姐，我只想和你在一起，想你开开心心的，可我、可我这么蠢，什么都不会，要什么没什么，呜呜呜……”说到最后，只剩下呜呜呜了。翡翠已经小心翼翼地想往下爬，可上来容易，下来难，尤其是脚已经被动麻了，“呜呜呜，我下不来啦！”翡翠吵着花朝委屈地哭喊。
“就知道哭，蠢货！”花朝骂了一句，最终是跳下来，伸手接住翡翠。翡翠抱住她，就死命勒紧花朝的腰肢，呜呜地哭着说：“我抓到你了！”下来难，但也不至于下不来，翡翠成功地让花朝先下来了，这也说明，花朝是在意她的。
被紧紧拥住，花朝的心突然踏实，但依旧疼着，“我的脚没有知觉了。”翡翠贴着花朝的耳朵说。
“该！”花朝很恨地骂了一句，拍拍翡翠的后背，“放开我，穿上靴子。”
“不行，”翡翠怕花朝再做傻事，“除非你答应我，你不做傻事。”