这户靠销售牛奶为生的家庭根本没有发现自家牛棚住进两个不速之客，就像他们也不会关心乱窜的老鼠。
夜深了，饥肠辘辘的两个孩子如同老鼠般开始行动，她们的目标就是牛。
牛被唤醒了，姐姐拿着枯草喂食，顺便安抚着牛。
妹妹则趁机趴下来，如同牛犊一般开始嘬牛奶。
艾尔拉喝饱后，换做姐姐卡洛塔去嘬，小个子的艾尔拉接替姐姐操持起训牛的真正的传统技艺。
如果有机会，两人乐意和别人谈起养牛经验，比如说和罗斯的露米娅，那个养驯鹿专家？
现在，她们还不知自己的命运。
她们仍在等待时机离开耶尔马伦。
梅拉伦部族就是幸福之地？那里必须是！就是那里，支持了姐妹有了坚持逃亡的动力。
在耶尔马伦，两人就像是隐形人一样。按照两人的身份，她们当然可以请求首领家族的庇佑。但她们没有，只因没有任何信物可以证实自己的高贵身份！
两个孩子不但身无分文，她们浑身破破烂烂，乍一看去就是孤儿乞丐。
她们仿佛不存在，安静的等待洋葱收获季的到来。
夜深了，本就憔悴的卡洛塔，她的情况更加糟糕。
妹妹艾尔拉看在夜里，就是这天的白天，姐姐的走路又变得一瘸一拐。
“姐姐，你没事吧？”
“我，应该还好。”说着，借助月光，卡洛塔撩开自己的衣服，看清了自己都不愿看的伤口。
月光照到她憔悴的脸，也显明了她的忧伤。
不管怎么说，用烙铁“焊接”伤口的行为有杀灭腐败细菌的作用，它终究只是暂时性的极端操作。如果卡洛塔在这番治疗后能持续吃到高营养食物，她身体的自我修复能力，会完全战胜细菌的反扑。
而这也就是佛德根之前的说辞，那个老家伙确实做好了给卡洛塔精心治疗、好吃好喝待遇的打算。
但是代价，正是是永远的失去自由与理想。
卡洛塔宁可死也不想那样，所以现在，她只能接受这“自由的痛苦”。
“糟了，伤口变得严重了。”
看见姐姐的伤口，艾尔拉惊慌失措，顿时一种不好的预感浮上心头：“姐姐，你真的没事。我害怕。”
“被怕，亲爱的，我还能继续坚持。等到了梅拉伦，我就好了。”
“你说真的？”妹妹把小脑袋凑过去。
“当然。”卡洛塔的小手搭在肩上，眼睛望着月亮：“亲爱的，你知道么？我们能活到现在是一个奇迹。女武神许诺我们继续活下去，我们就不会死。等到了梅拉伦，一切都会好起来。”
艾尔拉听得真真切切，她依偎着姐姐甜甜睡去。卡洛塔只得搂着妹妹，忍着二度化脓的右腿的疼痛勉强睡觉。
在梦里，她们梦到了幸福，梦到了已经死去的家人。
但是户外的嘈杂弄醒了他们。
牛的主人把牛带走了，奶牛如今客串了拉车的使役，今日整个部族总动员，洋葱挖掘行动开始了！
滞留许久的商人们亦是陷入到狂欢，他们恨不得把准备的货款今天就花掉，明日就顺着温润的南风，扬帆赶往北方。
这，正是两个女孩等待许久的契机！
白天，她俩离开了藏匿十多天的牛棚，跑到了湖泊码头。
她们无意和这里发呆的水手搭讪，一个聪明人这时候最好把自己藏起来。
卡洛塔知道自己在拿自己和妹妹的生命在冒险。
可是事到如今，自己身无分文，连衣服都是破败不堪的，难道还有什么不能失去的吗？
唯有一个，那就是彼此了！
卡洛塔已经做好了极端的准备，假设偷渡失败，就是自己与妹妹的死期。如果是必死，也是姐妹俩抱着投水自尽。
她们藏匿在码头僻静的角落静静等待，终于到了傍晚，在人潮的欢声笑语中，大量的洋葱开始涌入港口。
收获季的第一天，最优质的洋葱出产了！
整个耶尔马伦开始的洋葱宴席，许多农民也舒心挣了一笔银子。
最高兴的当属商人们，他们客居很长时日了，终究功夫不负有心人。
高度警惕的卡洛塔拉扯着妹妹趴在草丛暗中观察，她强打起精神忍耐腿疼，她的目光锁定了一个目标。
“亲爱的，就是那艘船，夜里我们摸过去。我们钻进大箱子里，钻进洋葱堆里。”
艾尔拉有些担心：“可以吗？我们会憋死的。”
“不用担心，我们憋不死，只要小心行动，不要让人看见。”
“好，我听你的。”艾尔拉点点头，七岁的她确实没有什么高见。
卡洛塔清楚自己在冒险，这个冒险实在值得。
夜深了，除了夜里守卫洋葱的水手围着篝火打盹外，并没有人肆意走动。
两个鬼鬼祟祟的身影蹑手蹑脚的出现了。为了活下去，卡洛塔造草丛里咬着一根木棍，徒手挤掉了膝盖的浓水，这令她感觉好了一点。倘若不这么做，她怕自己的计划前功尽弃，更是会要了妹妹的命。
如今鞋子已经彻底坏掉，两人索性把皮靴抛弃，打着赤足如同两只猫咪，无声无息的接近运洋葱的大型货船。
哪怕是货船，维京人也没有设立一个甲板，装载货物的大木箱是有，它是露天安置的，最多在运输时盖上一层帆布。 没有人注意到两个女孩，没有出任何的茬子，她们钻进紫红色的洋葱堆里，消失的无影无踪。
洋葱球的空隙给了两人呼吸的空间，就是这里面的洋葱气息实在浓烈，但她们可不敢探出头。
天亮了，没有人发现洋葱堆里混入了两个小孩，商人们满脑子都是卖了洋葱赚钱，最多只是看看洋葱的现状后，一张巨大的麻布盖了在露天木箱上。
船只突然开始运动了，被气味熏得昏昏沉沉女孩终于探出头来，望着头顶蒙蒙亮的世界，不由大吃一惊。
“姐姐，他们出发了，是去梅拉伦吧。”
“一定是的。艾尔拉，我想好了。”卡洛塔小声说。
“我们怎么办？”
“到了梅拉伦我们就去找梅拉伦人的首领，我们最好亲自去。如果不行，就向这些商人说明身份，让他们引导我们去。”
“好吧。姐姐，我有些饿了。”
“饿了？”卡洛塔微微一笑，“你被洋葱淹没了，这里都是吃的。吃吧……”
但是洋葱，它的热量太低太低，辛辣的口感也令两个孩子难以忍受。
为了活命，只能啃食。