“年轻，帅气，又是carmer财团的继承人，哪个女人不想攀上高枝！”
“carmer财团的继承人，哼，我听说，利昂对他似乎不怎么满意。”顾夫借着几分酒意，随口嘀咕了一句。
雅克沉默片刻，“那又怎么样？”
“那小子含着金汤匙出生，年轻，帅气，有钱，又有女人缘，如果carmer财团再落到他手里，老天真是太不公平了……想想看，我混了多少年才有今天……”
“厅长大人，你醉了！”雅克给他倒了一杯冰水，心中有些失落。
“哎，我跟你才说说心里话，在公共场合可得装得人模狗样的……”
雅克能够理解顾夫的心情。游乐场惨案没有任何进展，专案组每个人的情绪都很低落，但别人可以毫无顾忌地发牢骚，顾夫不行。他是组长，必须以身作则，随时保持清醒和镇定。再说了，周围难保没有在野党的耳目，如果被有心人听到，利用公众媒体抨击现任政府，他的政治生涯很可能就提前结束了。
大家的日子都很难熬，没有人是轻松的。
喝了几口冰水，顾夫清醒过来，他拍拍雅克的肩膀说：“雅克，虽然不该说泄气的话，但我得承认，这不是一起普通的恐怖事件，单靠我们这些警察，恐怕是查不出什么来了。”
雅克会意，他警惕地向四周观望一下，凑上前，用近乎耳语的声音说：“我打算明天出发，到鲁弗斯火山碰碰运气。”
这是唯一的选择了，不到最后关头，顾夫和雅克都不想动用这条线索。
“都准备好了？还有什么需要的，别客气！”
“差不多了。”
“小心些，雅克，我不想失去你，哪怕失去退休金也不想失去你。”顾夫把手搭在他肩膀上，语重心长地说。
“先是利昂，再是顾夫，已经有两个人对我说这句话了……”雅克打了个寒颤，心里觉得有点发毛。