其中的某一人，就对刘清山话里使用的成语表示了不太理解，听到金溪善的小声解释后，才恍然大悟：“华语的魅力在古典诗文中表现的尤为突出，迄今为止其他任何语种都没有很精准的翻译，它们的作者水平之高、素养之强，称其为语言学家、文学大家也不为过。就像刘清山使用的成语，里面就富含着深厚的文化寓意，我们外国人真的很难学到精髓！”
这人是电影艺术与科学学院的部门高层，主管的就是语言教学，不过对于华语仅限于浅层的了解。
这个学院里聚集着一大批各行各业的专家学者，例如翠西·杰拉德就是社会学博士，所编撰的学科专著被几十个国家纳入了日常教学教材。
所以说，里面的每一位有正式职务的人都很不简单，刘清山对此人的态度也是相当的尊重：“想学好华语有两个最简洁的途径，一个是自己去华国生活、学习一段时间，再就是找一个华国的伴侣，不然国外在知名的学府，也学不到里面的精髓！”
一阵笑声里，那人的眼前却是一亮：“据我所知，刘先生曾跟英伦的某一皇室子弟联合办起了一家机构，专门教授华国文化，照你这么说，那样的教学机构里也学不到地道的华语？”
刘清山笑着解释：“我们办学的目的并不仅仅是传授华语使用能力，包含的范围太多了，比如武术、医学、历史等等传统艺术和文化的学术传输，并不强制要求学生们掌握多少精髓部分，而是通过这个学习的过程来掌握华国人的受教育方式，就像是数学的口算技巧，你们欧美人的大多数高中生的口算算数能力，还不如华国的一个小学生，这是事实吧？”
“对对对，我小孙女现在才九岁，就会备九九乘法表，比她十四岁的姐姐口算能力都要强很多！”
“所以，仅有的课堂时间并不能保证学会一门语言，更不要说天下最难掌握的华语了，简单的对话能力能掌握就好，但想有更深的理解和更娴熟的运用，还得依靠我刚才说的两种方式！”
“普通生活中的对话技巧才是关键？刘先生的指教我记住了，回去后就建议学习华语的孩子们，要尽可能地找机会跟当地华国人一起生活的经历！”
这番对话，只是一个闲聊当中的小插曲，但刘清山绝没想到，今天的谈话在老美有兴趣学习华语的人里掀起了一股狂潮，这是后话，暂且不提。
不多久做为聚会发起者的翠西夫妇就出现了，他们之前一直在附楼的巨大厨房里给厨师们交代菜品要求，既然今天的主嘉宾是华国人，当然要以中餐为主。
在见到他们二人后，刘清山也赶紧拿出带来的礼物，除了一坛格外的张域烧酒，就是给男主人杰拉德带来的一整套华国古书籍。
杰拉德虽然对华语的掌握能力不足，但对华国文化产生了浓厚的兴趣，其中书法就是其中一种。
因而刘清山带来的古书，就具有了远比毛笔字帖还要丰富很多的笔义展示，而且它并非是后世才有的印刷品，而是古人真迹，仅仅是临摹效果，就让杰拉德大感满足了。
他接过来就在一直爱不释手的小心翻看着，为了保护古书的完整性，甚至戴上了一副雪白手套，看架势好像很专业的样子。
小卢梭这时候悄悄的凑上前来，在刘清山耳边嘟囔着：“其实我爷爷并不认识几个华国字，按照他的说法，这是在感受汉字里的蕴意，寻找运笔纹理！”
刘清山心中暗乐，不认识几个字就如此沉浸其中能有什么作用，自己看到不认识的文字也像是在看鬼画符，根本没什么实际用场。
但他不好指出来，人家或许真的会具有某种天赋异禀呢，能从陌生的文字里面感悟出字迹书写过程中的手法技巧来。
翠西趁这个时候，把大家引到外面的露天聚会现场，那里有一顶顶的大小遮阳伞，伞下桌椅齐全，可以提供阴凉休憩之地。
十几个统一着装的侍者不断在人群里游走，手里的托盘上有各式的名酒、雪茄，可随时供应给客人们。
刘清山被罗伯特·德尼罗招手叫了过去，他目前取代了之前的理查·基尔，在《芝加哥》里担任第一男主。
围在他身边的既有同剧组人员，也有其他好莱坞巨或者导演，刘清山认识的却没有几个，除了马丁·斯科塞斯，就是阿尔·帕西诺和乔·佩西了。
来到近前，德尼罗先给他引见了其他人，然后才说道：“接替比利·弗林这个角色的主意是你提出来的吧？你自己去跟他解释吧，为了帮你解决困境，整个《爱尔兰人》剧组都停摆了！”