徐若琳竟是个好为人师的，看到了侯方域的错处，立刻指了出来。
“哎呀，不是和你说了嘛。幂势既同，则积不容异。亏你还自夸聪明，这么简单的道理都不懂。”
左梦庚听的有些懵圈。
什么幂啊、势的，都啥玩意儿？
可一看纸上的东西，又很熟悉。
原来侯方域和张令锡正在计算的，乃是堤坝的面积。只不过满篇都是繁体汉字，看的左梦庚头昏脑涨。
估计侯方域也是如此，算了半天也算不明白。
左梦庚看不下去了，从侯方域手里拿过笔，直接在纸上画了个梯形出来。
“算这种形状非常简单。你看，只需上底加下底，再乘以高度后除二，得出的就是面积。如果你这么书写麻烦的话，可以这么代替。”
左梦庚刷刷刷几笔在纸上写下了梯形计算公式，s=（a+b）xh÷2。
干净利索的公式，看的所有人都眼直了。
“左家哥哥，这是什么？”
侯方域求知若渴。
左梦庚教起来也不费事。
“这个读作爱思，代表的是物体的面积……”
当左梦庚把各个字母代表的意思说了一遍后，侯方域和张令锡立时就记住了。
加减乘除符号更是令他们喜欢不已，毕竟计算变得直观了起来。
按照左梦庚教的方法，他们几乎眨眼之间就算出了结果。
“左家哥哥大才，竟然能想出如此巧夺天工的算法。”
张令锡也跟着吹捧。
“都说左家哥哥武功盖世，没想到算学也如此了得。”
徐若琳见自己教了半天没教会，左梦庚一下子就成了，心里发酸。
“哼，这不过是西洋人的计算方法罢了。”
小女人拈酸吃醋的样子颇为可爱，左梦庚忍不住笑道：“你既然知晓，为何不教给他们？”
徐若琳昂着头，骄傲地道：“我是在教他们我华夏的计算之法。雅雅说，西洋人的算法固然精妙，但我们祖先的东西可也不差。”
呵，没看出来，徐光启和徐若琳居然还是民族主义者。
左梦庚追问道：“那你教的方法，方便吗？”
他指着那满纸的文字，让徐若琳哑口无言。
最后无奈，只得来了一句。
“那祖宗留下来的东西，就不要了吗？”
左梦庚又笑了。
“祖宗留下来的东西，计算起来也不也是这样的嘛。既然有方便的办法，为何非要舍近求远呢？”
左梦庚和一般人不同，并没有什么固执的华夷之分。
这世间的东西，在他看来，只分能不能用、好不好用。
只要好用，便会拿来直接用。
我用了就是我的。
这就是jūn_rén 思维，一切从实际出发。只考虑结果，不在乎其他的。
中国古代留下来的数学财富多不胜数，是不是宝藏？
当然是。
值不值得后人学习？
当然值得。
可既然古人遗留下来的知识和西洋传过来的知识是一样的，只是描述的方法不同，那该怎么选择？
当然是什么方便用什么。
汉字之优美，举世无双。唯独应用在数学上，那是真的坑。
毕竟需要将一大段的文字读过了之后，还要在脑海里演变成具体的计算模式，才能进行演算，费时费力。
徐若琳说不过左梦庚，又向那计算公式看去，不禁道：“你这个算法，和郭居静爷爷写的差不多。只不过那个符号略有不同，是为什么？”
左梦庚想了一下就明白了。
“郭居静教士用的符号，应该是拉丁文。我写的这个，是英文。”
“英文？”
“在佛郎机西北的海上，有一个岛国，名叫英吉利。如今正处于大变革之前夜，一旦成功，其国必将蒸蒸日上，称霸世界也有可能。其国使用的语言，被称为英语。而这些，就是英文字母。”
其实拉丁字母和英文字母几乎没有什么区别，要不是徐若琳精通拉丁语，也未必能看出来。