此时已经是夜深人静，金家所有人都已经进入了梦乡，翟越城从床上坐了起来，按捺不住自己心中那股被金时初的气息强烈吸引的冲动，于是他披衣起身，走出了房门，悄悄地往金时初寝房所在的方向走走去。
他在心里给自己找借口：现在他就在金家，难得的能离金时初最近的时候，为了之后的日子好过些，他应该抓住时机，充分利用金时初散发出来的气息压制自己的暴戾嗜杀之气……
翟越城并没有来过金时初的院子，但金时初的气息就是他眼里最明亮的指路灯，即使是闭着眼，他都能遵循自己的本能找到她。
金家就只有四个人，其中三个都上了年纪，夜晚早早睡下了，根本没想过留宿的客人会做出这种夜闯人家姑娘闺房的事，对翟越城自然没什么防备，因此翟越城很快就走到了金时初的小院子里。
他在小院子里站了一会儿，闭着眼睛仔细感受着那股清新而强大的草木气息，感受着身体里的舒适和轻松。
迟疑了一会儿后，他终于悄悄地走向金时初的寝室。
本来已经陷入睡眠中的金时初猛地睁开了眼睛，警惕地望着一片漆黑的屋内，同时竖起了耳朵倾听着外面轻不可闻的脚步声。
她从伴生空间里掏出一把长剑，等着外面的歹人自投罗网……居然敢来闯她的房间，那就得有被她逮住的心理准备。
翟越城的手刚放上金时初寝房门的门栓，想要拉开，突然浑身的汗毛都竖了起来，他瞬间就警惕起来，浑身的肌肉都处在戒备状态：因为他感觉到危险。
上辈子从尸山血海中挣扎过来的翟越城，最熟悉这种面临危险的情况，于是他停止了动作，一动不动地站着，等待着不知道会从哪里冒出来的危险……
屋子外的翟越城不动了，屋子内的金时初还等着这半夜闯进来的登徒子自投罗网，等了许久，眼看一炷香都过去了，外面那人还是没有动静，她便没有耐心了，这人到底还进不进来？她困着呢，着急着赶紧解决了他，自己还得抓紧时间睡觉呢。
又等了一会儿，门外那人还是没动静，金时初便不耐烦了，决定主动出击。
于是她飞快起身，提着长剑飞快走到门口，一脚踹开房门……
然而门外那登徒子比她动作更快，金时初踹开房门的时候，翟越城已经飞身越过了院子的墙，迅速往外逃走了，只给金时初留了个黑色的模糊身影。
金时初气得暗骂一声，就提剑追了出去，奈何她这具身体才刚练武没多久，天赋也一般般，即使内力练出了一点儿，轻功却根本没办法跟那歹徒相比……巧妇都难为无米之炊，没有强劲内力在身的金时初这会儿的武功招式再厉害，也没办法跟真正的武林高手相比。
她用了最快的速度追了出去，却发现出了自己的院子就连那登徒子的人影都不见了！金时初气得三更半夜就在家里到处搜寻，可惜那人溜得实在太快，金时初没有在家里找到任何不妥的地方。