东冶就是后世的福州市。后世这里是大都市，现在这里还是蛮荒之地，东冶作为县治，小得可怜。船官稍微好一点，但也很有限。
在商升的陪同下，孙策视察了船官，改变了主意。他让黄月英和冯宛将船官的件打包带走，跟他一起回姑苏城，在太湖建木学堂，或者钱唐也行，反正不能在东冶，这里太乱了，万一来一伙山贼将两个媳妇祸害了，哭都没地儿哭去。
要想开发南方，没有足够的人口是不行的。没有压力就没有动力，以当下的形势来看，吴郡、会稽沿海还有不小的开发潜力，暂时没有必要强行开发东冶这样偏僻的地方，还是等将来坐了天下再说。加速开发就需要大量投入，他现在根本没这么多本钱。
虞翻对孙策的务实非常满意。他认为孙策此时不宜分心，应该将注意力放在中原。
追随孙策几个月，虞翻和孙策时常有争论。矛法不如孙策，他认了。易学不能压孙策一头，他一万个不服，总想扳回一城。但两人说不到一起去，他说的象数易学，孙策不懂。孙策说的易学不成体系，他同样不能认可。
常言说得好，理不辩不明，两人虽然基本说不到一起去，常常说着说着就吵起来了，却常有启发，互相之间加深了理解。
看着这些新船，孙策忽然心中一动。“仲翔，我们出海吧。”
虞翻皱起了眉头，以为孙策心血来潮，要学秦始皇出海求仙。“将军，世上没有神仙的，那些不过是方术骗人。海上风浪大，船只容易倾覆，太危险。”
“不是访神仙，是问道。”孙策轻轻地跺了跺脚，笑道：“我有办法证伪天圆地方之说。”
虞翻疑惑地看着孙策。他和孙策论易时曾指责孙策画的太极图，孙策却说圆是最完美的形状，日月包括脚下的大地都是圆形。虞翻对此表示不屑，日月是圆的，这有目共睹，大地怎么可能是圆的。他一直觉得孙策是推论，现在听孙策说有办法证实，倒是颇感兴趣。
可是，他又有些隐隐的不安。他和孙策辩了这么久，一直未分胜负，其中有一点就是孙策说脚上的大地是圆的不合常理。如果孙策真有办法证明他的论点，那很可能孙策所说的易虽然简陋，却更接近真相。
“怕了？”孙策看了虞翻片刻，忍不住想笑。“仲翔，其实你早就知道我是对的，只是嘴上不肯承认，对不对？”
虞翻没吭声。
“仲翔，道是本，学术是末，学术的目的是阐述道，或是明其体，或是得其用。你死抱着学术不放，却置真正的道于不顾，甚至掩耳盗铃，自欺欺人，这可不是做学问的态度。”
虞翻剑眉轻颤。他深深地吸了一口气，又缓缓地吐出来，像是做出了一个重大决定。
“出海就出海。”