翻译连忙翻译。
什么？
井石浩一听，眼睛一下瞪大，难以置信的感觉。
“你的声音里没有岛国jūn_rén 的那种兴奋劲。”陈北冥解释。
“兴奋？”
“对，兴奋，你想，你带着你的士兵们在海底潜伏了这么久，终于看见了敌人，终于找到了可以为天-皇效忠的机会，你怎么可能一点儿情绪都没有？”
“可是——可是你刚才不是说声音要尽可能的小吗？”井石浩不解。
“声音是要小，因为你们是在潜艇里，声音大了，对方就会侦察到你们，所以你的声音一定要小，但小不代表没有情绪。”
井石浩点了点头：“好的，导演，我明白了！”
“但光有兴奋是不够的，还得有紧张！”陈北冥继续道。
“紧张？”
不但井石浩糊涂了，就连其他演员和其他工作人员都不太理解。
这一句话不大声音要小，而且还得表现兴奋和紧张？
“你们虽然在海底，但你们所有人都明白，一旦你们成功袭击了那艘驱逐舰，其他的军舰也许就会闻讯赶来，到时候，你们就会有危险了，所以从这个角度说，你们一旦发动袭击，其实也就意味着对方的反击就将来到，因此，你的那句话里既要有兴奋，但也要有紧张，因为，你是艇长，你得为潜艇里的每一个士兵负责！”
旁边，《深海利剑》的两个演员你看看我，我看看你，窃窃私语。
“小山老师是不是有点吹毛求疵了？”
“岛国的艇长还会紧张？他们不都是为了天-皇什么都不怕的吗？”
听了这两个家伙的议论，一个一直跟着陈北冥拍电影的剧组工作人员笑着回答：“明白了吧？这就是电影和电视剧的差别！小山老师要是那样拍，那还不排成神剧了？我告诉你们，小山老师的这部电影里，不但敌人会紧张，就是我军，战士们也会害怕，也会犹豫和退缩？”
“不是吧？我军也会犹豫和退缩？这不是黑我军吗？”
“你们懂什么，这才是小山老师的高明之处，不信你们回顾一下《战狼》和《湄公河》，以及那部《壮志凌云》，里面的每一个角色，是不是都是活生生的人，他们也会害怕，也会恐惧，也会退缩，也会有绝望和看不到未来的时候，但最后，他们都勇敢的站了起来，战胜了自己，这——才是真正的jūn_rén ，懂吗？jūn_rén 不是什么都不怕，jūn_rén 是明知道自己很害怕但只要祖国需要、只要人民需要，哪怕站出来就是死，也会勇敢的站出来！”
“哇——你怎么懂这么多？”两个电视剧演员崇拜不已。
“别崇拜我，要崇拜就崇拜小山老师吧，因为这些东西也是他教给我们的，好好跟着小山老师干吧，你们一定会有意想不到的收获的。”
那一边。
井石浩终于明白了陈北冥的要求。
他竖起大拇指：“导演，你——非常厉害！我现在终于明白你的电影为什么那么好了！”
井石浩心服口服。