“全速！”泰瑞回答，“半海里！”
伯特伦松了口气。风暴将临，黑暗的海面上，这个距离已经足够让他们脱离海盗们的视线。
但人总是难免贪心不足——这种天气，在水面下航行可比在风暴中航行要轻松多了不是吗？
“你能……”他满怀希望地望向伊斯。
“不能。”没等他把话说完伊斯便猜到了他的意图，十分干脆地拒绝，“我们施法的方式完全不同。”
伯特伦搓了搓下巴，嘿嘿干笑。
伊斯的下一句话便让他再也笑不出来。
“埃德又做了什么蠢事吗？……他在哪儿？”
他的语气和神情都十分平静，伯特伦却好像又看到了那个即使变成了个五岁的小屁孩也总是一脸不耐烦地挑着眉，用“努力忍耐蠢货和废物”的眼神看每一个人的伊斯。
——很好，是那条龙没错。
伯特伦在心底默默确认。
“我不知道。”他回答，“但我知道怎么才能帮到他。”
希望这条龙至少还有耐心听他把话说完。
从怒风之门向南，虹弯岛以西，奈图瓦山孤独地耸立于波涛之上。它灰黑色的影子在夜色中模糊不清，山顶却隐隐透着一丝诡异的红光，如暗火般烧灼着奔涌而过的乌云。
这是座活火山，谁也说不清它何时会喷发，咆哮着用灼热的岩浆漫过整座小岛，或索性彻底崩毁，不复存在。但岛上依然有人居住。简陋的码头附近，即使是在今晚这样风暴欲来的时候，其热闹的程度也几乎不逊于虹弯岛——混乱的程度则要加倍。
这座以“危险”作为魅力之一的火山岛，是一片小小的法外之地。水手们可以在这里找到任何想要的娱乐，即使是不被允许出现在尼奥城和虹弯岛的那些。大大咧咧从你身边擦肩而过的或许是穷凶极恶的罪犯，被扔进猪圈里的醉鬼或许是拯救过世界的英雄，歪歪扭扭的木板房里一把被随意掷出的骰子，赌注有可能是一杯啤酒，也有可能是一条人命。各种各样的欲望在这里交织成灰色的漩涡，身陷其中的人会不自觉地抛开一切束缚，将灵魂之中最黑暗的部分暴露于人前。
当曙光降临，如果你还能离开，昨晚的一切便只是一场迷离的梦境——或许是值得反复回味的美梦，也或许是会萦绕一生的噩梦。
“迷涯”，水手们如此称呼它。
尼奥城默许了它的存在，海盗们从不会劫掠此地。在随时都有可能遭遇灭顶之灾的情况下，它就这么存在了几十年。
“它或许是个毒瘤……但至少长在无关紧要的位置。如果剜掉了它，谁知道下一个瘤会从哪里冒出来呢。”
斯托贝尔听尼奥城的某个议员发表过如此的言论。他也听说过此地背后的主人很可能是某个商会的会长……或是黑帆的首领九趾。
无论是哪一种情况，不得不离开怒风之门的海盗想要藏身于此处，都是轻而易举的事——即使他们明目张胆地在船上升起黑帆，这里大概也没有多少人会在意。
法师无声地叹了口气，握紧手中的罗盘。它带他来到此地……希望它也能顺利地指引他，在这一片混乱之中，找到他的目标。