当寒山诗一译，叶惟信佛了？
少年天才，19岁时决定要寻找“东方真谛”，从嬉皮士到禅人，从放荡不羁到心如止水，到印度修行，几乎出家当和尚，信仰佛教禅宗，严格素食主义，一周洗澡一次臭气熏天，得了胰腺癌初期不接受现代医学手术治疗，采用心灵疗法、饮食疗法、草药疗法，甚至灵媒巫医，“我不想让他们把我的身体切开。”拖得不行才手术，耽误了最佳治疗时机，完美主义者，理想主义者，说的是史蒂夫-乔布斯。
禅是嬉皮士们的梦想或臆想。
叶惟公开的宗教信仰向来古怪并且自相矛盾“无神论者+泛神论者”，人们渐渐了解到这小子好像什么都信，上帝也信，佛也信，神也信，圣也信，但又好像什么都不信。一首寒山诗诉说他的参禅之心，还有到中国去了。
这首译诗得到的赞扬，还不及女粉丝们的惊叫多：“viy，不要出家当和尚啊！”
然而事情很快却180度大转变，就在叶惟似乎要与世无争的时候，“胖妞事件”发生了。
又是孩子和慈善，中国？人权问题！
发展中国家都有流浪儿童，拐带的问题发生在全世界，所以这不是西方攻击中国的常规工具，但这回不同，有叶惟打开了局面，不管是不是带有政治目的，西方主流媒体对中国的人权状况纷纷一番质疑。
叶惟没有什么理会，他的态度在《让宝贝回家》就说清楚了，就是要这些声音骂骂“官老爷们”，骂得他们非要做事不可。
不过与此同时他也被骂了，一部分美国右翼媒体指责他亲中亲得过了火，有些言论简直像是叛国。
这场口水战一开始就注定了右翼势力的失败。
美国是移民国家，双重国籍太平常了，有新移民的，有像美国+柬埔寨这种方式的安吉丽娜-朱莉。叶惟说的是自己美国+中国，并不是第一次这么说了，他一向有明确的中美关系立场，在全球都通用：“世界和平，永无战争。”
也就是因为中国的崛起对美国形成威胁，才有这些口水。
但viy说的不是政治，做的不是坏事，而是人道主义的大大好事。右翼势力根本不能指责他去管中国的流浪儿童，所谓“叶惟不爱美国”也充满主观色彩，左翼媒体纷纷怒责右翼把叶惟的善良政治化，这是对一个年轻人的种族迫害。
叶惟还没有回应呢，一些左翼人士已经坐不住了。
奥利弗-斯通，这位现年60岁的老人家，年轻时参过军打过越战，战争结束后开始专注反战反美30年。最有名、影响力最大的自然是越战三部曲《野战排》、《生于七月四日》、《天与地》，还有《华尔街》、《刺杀肯尼迪》、《尼克松传》等，两次荣获奥斯卡最佳导演（奥斯卡共3获奖，8项落选提名）。
他不亲美，不亲中，什么都暴脾气的客观来。曾经因为编剧的《龙年》（1985）激怒华人社区，但又是王颖的《喜福会》（1993）制片人之一。在时间长河中，2013年他在日本广岛演讲中痛批日本是“恶霸”美国的走狗，批判日本政府篡改历史的态度，应该向中国乃至全亚洲道歉。
意见一来，他谁都敢骂，美国的丑事一出，必定有奥利弗-斯通。这不，由他执导编剧的《斯诺登》2016年上映。
2006年9月初，他向《洛杉矶时报》痛斥右翼分子对叶惟的迫害，与美国宣扬的所谓普世价值观完全相违背，充满着谎言，非常恶心。
有着非凡影响力的76岁垮掉派天王加里-斯奈德也发声了，这位平时隐居在山林中的禅师称赞了叶惟的善行，又说：“我们都是自然之子，只有众生和睦，懂得佛说的四大皆空，才能真正获得自由。”
而9月2日叶惟在博客撰文回应：“这真是莫名其妙！我不想让别有用心的人闹大这笔混帐，简单说吧，我在哪里慈善都和政治无关，如果我有超人的力量，哪里需要我我就去哪里，全世界都去，我终会拥有的。”
惟密们都是支持viy的，客观的中立派这回也声援他，他热爱中国是他的自由，是中国又不是政党，多少的“斯奈德”们热爱，还不让一个华裔热爱了？他在美国做的慈善少了？表扬才对！
叶惟方声势浩大，右翼媒体和惟黑们只能草草的收场，本来也只是想酸一把，能怎么样呢，全世界没哪里像美国这么不统一的。
闹了一通，其实还是喜欢叶惟的人继续喜欢，更喜欢了；憎恨叶惟的人继续憎恨，更憎恨了。
而大部分年轻人根本就不关心这些，只知道viy连北极熊都敢去招惹，又热衷慈善，真酷。