不过，花千凝实在没心情吃饭，翠儿听了平儿的话往四处看看，确有不少用罢饭的嬷嬷丫鬟三三两两聚在一起说话，她扭身就走了。晚上，真被翠儿说中了，桂嬷嬷斥责花千凝读的太慢，一天下来，连首页都没有读完，罚她不准吃晚饭。
不到戌时，几乎一天没有进食的花千凝就饿了，肚子咕咕叫，最后实在饿的慌，花千凝便去喝水。但水又怎么能抵抗饥饿，直至亥时，桂嬷嬷歇下了，花千凝还在冰冷漆黑的房里端坐，身体困乏但饿得睡不着，门外突然传来敲门声。
花千凝没有出声却也警觉地起来，伴随着敲门声，是翠儿的声音。花千凝开了门，翠儿从袖口里掏出几块点心，“给你。”
黑夜将花千凝的感动之色尽数掩去，只有轻柔的声音，“多谢。”第二天，不知道是谁把翠儿深夜给花千凝送食的事添油加醋地说了出去，桂嬷嬷长鞭一挥，打得翠儿直接卧床不起了。
花千凝自然也听说翠儿被打了，她想去探望却不知道翠儿的住处，花千凝站在大家来回行走的必经之路等着，不一会，平儿打远处走过来，瞧见花千凝没个好脸色想绕过去。
花千凝拦住翠儿，说明自己的意思，平儿哼了一声，“你要真有心，就别缠着翠儿。”要不是花千凝，翠儿怎么可能被打。花千凝愣了一愣，无视平儿的冷脸，坚持道：“麻烦你告知我翠儿的住处。”
“别以为我不知道你在想什么，不就是大家都疏远你，翠儿搭理你，你便缠上她了。”平儿是真心疼翠儿，好不容易最近桂嬷嬷总算不找翠儿麻烦了，花千凝一来，热心肠的翠儿又要遭殃。
平儿说完扭身就走，花千凝站在原地许久，也不去看册子了。桂嬷嬷寻不到人正火大，老远就瞧见花千凝跟木头一样站在路口发呆，桂嬷嬷到了跟前凶道：“在这发什么呆！还不赶紧去看册子。”
“桂嬷嬷，翠儿住在哪间房里？”花千凝的语气在桂嬷嬷看来实在大逆不道，而且这奴才胆敢直呼她桂嬷嬷，“贱皮子！皮又痒痒了，是不是？”
“桂嬷嬷，你若是看我不顺眼，尽可打我出气。”花千凝面无表情地看着桂嬷嬷，“莫要因我再去责罚别人。”
“哈哈哈！”桂嬷嬷大笑，“你真以为自己是公主么？既是这么说，我倒要让你知道，这里谁才是主子。”
不仅花千凝被捆绑起来，连起不来的翠儿都被拉出来，桂嬷嬷叫花千凝看着，鞭子直接抽打在翠儿身上，自己打累了，叫手下人继续打。翠儿旧伤未好，又添新伤，气息微弱，连痛都叫不出了。花千凝就算护着翠儿，也阻挡不了两条鞭子的抽打，身心剧痛却抵不过那种深深的无力感，真是叫天天不应，叫地地不灵。