4月初，我远征军即将发动进攻日军伊洛瓦底江防线之时，谭震接到穆副司令密电，电文大致是，英军一支机械化旅要从英帕尔进入缅甸，另外英国的商人和官员也要进入。要求谭震派一个团前往茂功，阻截英军部队及殖民地官员进入缅甸。英国的商人和工厂主可以进入。
接到密电谭震和粟裕商议说：“参谋长！穆副司令来的密电你看一下！”粟裕看完电报吃惊说：“阻截英军部队进入缅甸，如果英军强行进入，势必要爆发冲突，可是副总司令在电文中没有明说，一旦爆发冲突我们打是不打！”
谭震说：“副总司令直接发电文给我们，意图非常明显，将在外可以“独断专行”，你瞧这阻止二字大有学问。副总司令不想给别人留下霸权的话柄。而我们正好相反，前线将士的情感明白吗？”粟裕大喜说：“意思是说阻截英军行为是我们前线将士所为，尔后副总司令再站出来说话，达到既成事实，怪不得绕开远征军司令部。现在我明白了。”
谭震拿起电话说：“给我接第一师······。”不一会儿第一师第一团团长翟彪，英姿勃勃站在谭震面前：“军座！有任务！”谭震严肃说：“你的任务非常艰巨，你们团紧急行动，立即做火车前往茂功。”翟飚迷惑全团坐火车？接着谭震在他耳边面授机宜！
当天晚上，翟彪率领全团人马两千多士兵，乘坐火车由曼德勒火速向茂功开拔。列车在漆黑的原野上奔驰，沿途时常要慢行。那是日军在撤退时破坏了铁路，沿途很多地段刚刚抢修完，因此列车行进速度想快也快不起来。
外面下起了绵绵细雨，温度下降带来了一丝凉意。四月的缅甸昼夜温差非常小，或许列车有节奏地运行、或许绵绵的细雨，仿佛催眠曲让士兵们进入了梦乡。很多士兵不明白，进攻就要开始，他们为什么向西部开拔？
在列车中部一节车厢，电机发出的灯光十分明亮和柔和。团长翟彪和副团长、参谋长，召集营级军官开会，并正式传达他们这次行动的使命。“各位注意，我们团这次西行，目的地是茂功。军座命令我们，在茂功阻截英军部队进入缅甸，因此我们的任务非常艰巨！”
“妈的！英国佬当初逃跑比谁跑的都快，现在竟然堂而皇之收复失地，岂有此理！”就是嘛！我们不能让英国佬得逞！”“团座！如果英军强行通过，我们可不可以开火，妈的！我见到英国佬就来气！”几位营长七嘴八舌开始鼓噪。
团参谋长说：“我们的任务主要是阻截英军部队进入缅甸。另外英国官员也谢绝入内。英国商人和工厂主可以进入，因此你们各位一定要把握好，尽量避免发生武装冲突。”翟彪补充说：“总之我们本着人不犯我、我不犯人的原则，如果英军部队用强，坚决给予还击！”“是！”几位营长大声回答。
次日凌晨，部队到达茂功，随之行动开始。团长翟飚命令立即控制茂功，遂命令一个连沿着铁路线在西北方向一座小铁路桥设立检查站，另一个连队在通往印度英帕尔的公路上设立检查站。当天下午，一列从英帕尔来的火车在铁路桥头被截住。
列车停稳后，一队头戴钢盔、身穿迷彩服装，臂带白色袖标的士兵登上中部的车厢。一名带队的团部参谋，手里拿着扩音器用英语喊道：“各位先生、女士请注意！我们是远征军边防检查站，请车厢内的英国官员全部下车！我在重复一遍，请车厢内的英国官员全部下车！给你们半个小时间，否则我们会强行搜查！”年轻的参谋说完，表情严肃的走下列车。
英国政府临时新任命的缅甸总督，就在这趟列车上。属下把情况报告给总督大人，这位总简直督气晕了，他咆哮了一顿，只好派属下下车交涉，他要求面见的当地远征军最高长官。年青参谋毫不客气指出，总督包括随行官员全部下车，不可讨价还价，否则强行驱赶没有商量余地。
常言道：秀才遇见兵有理说不清。这位总督大人那里经过这种屈辱，但是被人驱赶下来更是没有脸面。他只好率领众官员下车。总督大人见到官衔卑微的年轻参谋，扬起高傲的头颅傲慢说：“你没有资格和我谈话，请你们的最高长官来和我交涉！”
年轻参谋敬了一个军礼客气说：“先生！我们接到命令，目前缅甸是军事管制，我们谢绝英国官员进入缅甸。贵国的商人、工厂主可以进入缅甸，他们经商、生产活动我们不干涉，另外他们的财产会受到合法保护！我的意思表达的十分清楚，请先生务必自检，免得生出事端。”年轻参谋的英语说的十分流利。
总督气坏了，可还面对职位卑微参谋的威严，他还不好发作什么！年轻参谋继续说：“这列火车可以进站，而你们必须留在这里。一个小时后一列火车会开来，负责把你们拉回去！”年轻参谋脸上闪动着自信的神态，不容任何质疑。总督的印象中，中**人不是这样的，看样子大英帝国真是气息奄奄，连中国人都敢欺负我们了！