[……
“因为从来没有听本人说起过自己的名字啦。那个名字完全是小孩子们猜的。据说是有个小孩子——是个比那时候的我还要小的孩子——看到过，玩具修理者一边修着玩具一边说‘番乌九歇彼安’，所以大家就管玩具修理者叫这个名字了。不过呢，也有其他的小孩子坚持认为听到的是‘五九解彼岸’；而我自己听到的是‘酒耶八耶泛五久斯碧芬’。”……]
韩轼在讲述的时候，对故事一些地方进行了改动，毕竟这个作者是日本人，有很多恐怖的点，中国听不出来。
比如说这个不要钱的玩具修理者，他的名字，在原著中，他的名字是约古索特豪特夫，也有可能叫古特修—路修，这两名字是了解日语，和懂日本历史，还能get到这个点，其他……还是洗洗睡吧。
韩轼改动的名字，就适合中国读者了。
唐教练和杰克，是越听越不认真，因为韩轼所讲的这个鬼故事，完全不像鬼故事。
首先来说，鬼故事最重要的是气氛，也就是要有气氛，才能让人带入，就好像刚才唐教练讲的那样。
但是就韩轼刚刚讲的这个，故事中的“我”不停的出来打岔，让“她”一个故事都讲不完，这样还怎么带入？
还有另外一点，那个乱七八糟的名字是怎么回事？用脸滚键盘滚出来的名字？
就连故事中的“我”都忍不住了，询问这件事情到底和玩具修理者有什么关系。
很多之前说不敢听的同学，看见在听的人脸色似乎没有什么害怕的表情，再加上也有人说一点都不吓人。
于是，纷纷小心翼翼的靠过来听。
但，先说小林泰三是一个什么样的人？是一个喜欢在人面前，撕掉自己伤口结痂处，然后脸上故意表现出龇牙咧嘴的人，怎么可能就这样平平淡淡，更何况能获得日本推理小说短篇大奖的都不可能是庸作。
要知道，日本恐怖小说大奖是如果没有非常合适的，那就不会随便选，宁愿空缺。
像第三届和第五届，候选短篇三部，但结果都是空缺，毫不夸张的说，能登顶的，肯定都是不错。
故事终于进入了正轨——
[……“看到过啊。首先呢，玩具修理者会把坏掉的玩具拆成一块一块的，就算是用胶水粘起来的部分也可以很干净的拆开来——如果有两个以上的玩具，也是要先把它们全部拆开——常常会拆出几十个、几百个部件，然后玩具修理者就会带着很满意的表情仔细观察这些部件，接着就开始发出古怪的叫声。”]
首先抛出来了奇怪的叫声。
[“番乌九歇彼安？”
“对啊，不过别的叫法也有好多好多呢。反正接下来玩具修理者就会把部件一个接一个地捡起来、再组合到一起。一个玩具装好以后，再开始装第二个。”
“可如果那样子的话，部件有可能会混到一起吧？”
“混到一起也没关系，反正玩具最后确实都能动起来的。”……]
然后不仅是叫声，玩具还会动，韩轼的声音语调明明没有变化，但现在却感觉阴沉了好多。