洛丝温从没想过自己从凯萨督姆跳槽到比翁这里当女仆，一干就是那么多年，不过对精灵来说，时间的流逝毫无意义。如果*消磨了，大不了去曼杜斯殿堂换个马甲重新做人。
这天早上，一夜未归的比翁带来了一个轰动一时的消息——一个矮人贵族在孤山建立了山脚下的矮人王国。
洛丝温为他倒上了热腾腾的羊奶，献上了小甜饼。
“很多人类带着货物前往孤山，”比翁说，“那里已经形成了一个小规模集市，非常热闹。”
“或许我们也可以带上我们的蜂蜜酒去那里凑个热闹。”洛丝温给他弄完早餐，就忙着把几只缠着她打滚的小狗提溜去门口洗澡。
“那可比较困难，矮人王不许精灵进入他们王国领域内，”比翁粗声说，“我看到有好奇的木精灵前去凑热闹，被矮人守卫赶了出来。”
洛丝温笑了笑说：“别忘了，当年矮人王都灵曾经送我矮人之友的称号，好歹我也曾经在凯萨督姆混过。非但如此，我还要亲自去拜访矮人王。”
“那也行，吃完饭后，我带你过去。希望你的老朋友们还会记得你。”
洛丝温将动物们的伙食安排好，又叮嘱大狼狗照顾好兄弟姐妹们，大狼狗信誓旦旦地拍着爪子保证一定完成任务。
整个过程，小座狼一直老老实实地跟着她。
“说实话，真难相信一只座狼居然会这么忠诚。”比翁对小座狼的态度不再像多年前那么坏。
他们吃完早餐就出发，洛丝温骑着一匹温柔的棕色小马，比翁和小座狼徒步。被自己喜欢的偶像骑在背上，铁杆粉丝小棕马像是被打了鸡血一样，疯狂地跑着。
多年来，小座狼的时间像是被按了暂停键一样，几乎不见变化，个头虽有拔高但身形却没有大太多。不过，它的动作比以前更敏捷了，跑起来那叫一个快。
比翁化成人熊，牢牢伴随他们左右。
他们在傍晚抵达密林河，岸边有一个建造粗糙的渡口，一艘看起来年代悠久的破旧小舟被绳索绑在渡口处的木桩子上。
密林河喝水并不清澈，反倒显得比安度因大河浑浊些。水面上漂浮着枯枝落叶，还有些许不知名小生物的尸体，散发出令人不太愉快的气息。
“渡口处的水不太干净，等到了下游就好了。”比翁说，“不过，以后你要是出门我还是建议你自己带水壶，毕竟外面哪里都不安全。这里还有一条河，只要你喝了那里的一口水，就会立马昏睡过去。鬼知道会不会被巨蜘蛛拖去做备用粮呢！”
比翁三下两下解开绳索，洛丝温跟着他跳上了小舟。比翁捡起了长篙，撑开来，他的力气足，很快就把小舟撑到了水流较为湍急的地方。这里地势倾斜较大，水流非常快，根本无需人力划水。
“这里通往东方人类聚集地的道路都被木精灵密切监视着，等一会儿……”比翁一巴掌将探头探脑好奇状的小灰狼拍了回去，“你就缩在里头不许出声。”
小灰狼不甘心地扬起了脑袋，露出日渐锋利的牙齿张开嘴：“汪汪汪——”
“学狗叫也没用！”比翁恶声恶气地说，“现在你照照河面，你哪一点长得像狗？”
洛丝温直接将它踢到角落里去：“装成死狼还差不多。”
小舟在小座狼沮丧的情绪中快速前进，到了半夜，比翁忽然轻声说：“到了。”
“到了什么？”洛丝温猛地从梦中惊醒，在外面她向来浅眠。
密林河两岸一片黑漆漆的森林，唯有头顶的星光和月光是指路的明灯。林子里安静得可怕，连小虫子的叫声都没有。