四年后
·
水瓶座殖民星区，西格纳斯五号，
新坎布什维尔，圣凯瑟琳大街，148号，
林奇先生的家。
·
客厅里，电视机正在播放动画片《小猪佩奇》，
金发小男孩坐在小板凳上，他看得太过聚精会神，以至于手里的冰糕融化掉到地上，都没能发现。
“小弗兰兹！冰糕掉地上了！听话，用纸巾捡起来！”
说话的是来串门的邻家太太，
这是一位浓妆艳抹的中年妇人，约莫五十来岁，戴着副粉框眼镜，蓬松浓密的头发上满是塑料烫发卷。
看到男孩儿盯着动画片，不理自己，她无奈地抽了一张纸巾，费力地蹲下臃肿的身躯，把地板上融化的冰糕擦干净。
她刚把纸团扔进垃圾桶，回头一看，男孩儿又把手里的玩具小猪随手扔到一边，正对着电视屏幕啃手指。
“小弗兰兹！你今天太淘气了！我要告诉你妈妈！不让你看动画了！”
男孩儿依旧不为所动，注意力全在电视屏幕上。
“哎……这孩子……”邻居太太也懒得跟这孩子置气，嘴里叨叨两句，便不再管男孩子，起身去照看摇篮里的小婴儿。
这时候，厨房的门被推开了，
“让我看看，是哪个小淘气不听话了！”
身材高挑的家庭主妇走到厅里，她的围裙上沾了好些面粉，摘下塑胶手套，一双银灰色眸子怒目瞪视男孩：
“弗兰兹又干啥了？”
邻家太太抱起小婴儿，轻声说道：“弗兰兹吃冰糕吃得太慢，化了掉到地上，我喊他他也不理，只好我自己去擦了。”
“什么？！跟他提我了么？”
“提了，不好使。”
“喂！小弗兰兹！别看电视了！妈妈在跟你说话呢！
为什么不听约尔太太的话！你现在坐得离电视太近了，会把眼睛看坏的，离远一点！”
男孩依旧不为所动，还挑衅似的离电视更近了，小脸儿几乎贴到屏幕上。
“你看，林奇太太，这孩子根本就不怕你。”
邻居太太说着笑了起来，一脑袋发卷跟着晃悠，她怀里抱着的小婴儿觉得她头型滑稽，也跟着咯儿咯儿笑。
家庭主妇挽起袖子，露出肌肉结实的上臂：
“你看，妹妹都在笑话你呢！弗兰兹！等你爹回来可有你好瞧的！
话音刚落，男孩儿触电似的站起来，抱着小板凳离开电视好远，小脑瓜儿想了想，不敢接着看了，可怜巴巴地说道：
“别告诉爸爸……”
主妇走过去，用纸巾擦擦男孩嘴角的唾沫：
“还是提你爹好使！欺软怕硬的小子，知道妈妈不舍得动手是吧！走！弗兰兹！去墙角面壁思过！这次就来……五分钟好了！”
“好……好吧……别告诉爸爸就行。”
男孩不情愿地走到墙边站着，时不时扭过来小脑袋，偷看一眼电视。
“瞧把这小家伙儿吓得，看来他爹是真不手软。”
“其实也没打，就是嗓门大给吓得。”
“你太宠他了，大声吼都舍不得。”邻家太太捂嘴笑道：“林奇太太，我跟你说过，两口子总得有个唱红脸的，否则管不住孩子。”
“您等着瞧吧，约尔太太，以后弗兰兹再不听话，我用拖鞋抽他！”
“你啊，刀子嘴，豆腐心，小弗兰兹都看透了，所以才不怕你。”
主妇撅着嘴说道：“都怪他那坏老爹，也不在家看孩子，一天到晚没个正形！这不，今天一早上又拿着鱼竿，和那老几位去湖边了！”
“还不是俺家那死鬼撺掇的，我跟您说，男人啊，年纪越大越幼稚，别说钓鱼了，往湖里扔块石头都能傻笑半天。”