刚关上车门，罗伊说道：“我建议咱们先下车，我抽根烟。”
“有病啊，你在车上抽不行吗？这是什么表情？等等……他x的！哎呦，你小子放屁了！”
安娜捏着鼻子下车，苏珊抱着她一起大笑：
“哎呦……熏死我了，我以为唐尼那家伙就够臭的，这帮臭男人啊！一群屁篓子！”
气氛变得轻松愉悦起来，也不在乎是否被人追杀，开着车窗兜起风来，电台里，有位听众点了经典民谣《风之彩》，三人跟着旋律哼唱：
“
谁曾见过风？
你我皆不曾。
但看绿叶舞枝头，
便晓风穿过。
谁曾见过风？
你我皆不曾。
但看柳枝扫湖面，
便晓风穿过。
”
老瘸腿酒吧的三人成了难民，搬到了临近街区的公寓楼里，开门的是胖子唐尼，他神经紧张，手里拿着上了膛的短管霰弹枪。
“胖子，快把保险关上，走火了可怎么办！”
“没人跟踪吧？”
苏珊也不答话，直接跳到他身上，亲得唐尼的胖脸上满是口红印。
“哎呦，怎么回事儿啊这是。”
安娜笑道：“她这是在报复我俩在车里秀恩爱呢。”
罗伊拍拍唐尼的后背：“弗格森和老爷子还好吗？”
“好得很，屋里看电视呢。”
厅里和房间里乱七八糟，堆满了箱子，显然是匆忙搬进来的，
新闻台正在播报约克城某机构罢工的事件，
调酒师弗格森对着电视屏幕吐槽：
“这帮孙子他x的有病啊！也跟着工会的人一块闹。
公职人员，有社会保障。上班就喝咖啡看个报纸，到点儿就下班，还有双休日和年假！
x他x的！这待遇给老子，老子做梦都能笑醒喽！搞不懂还有什么不满意的，真他x的吃饱了撑的，难伺候！”
老琼恩靠在破沙发上，用一块软布擦拭自己的高科技假腿；
“来了啊。”
“嗯……”罗伊低着头，无颜面对众人：“都怪我，把大家伙儿害惨了。”
唐尼硕大的身躯挤进门，苏珊像一条蛇似的缠在他背上：“说这些干嘛，大家都得了好处，平平安安就得了！”
“好想回到酒吧喝一杯啊……哎！”罗伊叹了口气：“一定很辛苦吧。”
“还行，多亏有街坊们和蒙面义警帮忙，出车又出人。
搬家还算顺利，就是有点儿赶时间，，地下室里的东西都般过来了，留下的都是酒，还有家具，我收集的一大捆花花公子杂志也没拿过来。”
“可惜了。”
“也别太丧气，我捎了一箱小瓶的过来。”弗格森拿起一小瓶白兰地：“接着！”