安娜对此一笑置之：“明天还得上班呢，得把这醉鬼送回家，不过我力气小，背不动他。”
“放心，我来安排。”
老琼恩朝着厨房的伙计喊道：
“喂！唐尼！把这头死猪背回去！护送咱们的女士回家。”
“谢谢！”安娜吻了老兵粗糙的皮肤“麻烦大家了。”
“都十二点了，路上太危险，竟是些流氓混混，还有帮派分子到处瞎转悠。”老兵还是觉得不太放心，朝着酒馆伙计手里塞了一支自动手枪：
“喂，胖子，拿好了，保护女士的安全是绅士的职责，还记得怎么开枪吧。”
“打开保险，瞄准、扣扳机。”胖乎乎的酒馆伙计说道：“放心吧，我打电子游戏很厉害，枪法好极了。”
“笨蛋！你真应该少玩儿些游戏！脑子都坏掉了！”老兵骂道。
离开了“老瘸腿儿酒吧”，
酒馆伙计背着罗伊，安娜带路，
三人穿过阴暗狭长的小巷，走过长长的阶梯，
路上时不时有人对着安娜吹口哨，
“小妞儿？过来玩玩儿啊。”
安娜也不在意，只是微笑着避开，
作为一位身材高挑的漂亮姑娘，又住在治安堪忧的贫民街区，早就习惯了各种言语骚扰。
高塔般的混凝土建筑物丛林像是关押死刑犯的生锈牢笼，即使再好的心情也会被这环境弄得压抑起来。
街边的路灯被当做练习枪法的靶子，路上黑乎乎的，排水渠边上躺着人，不知是醉汉还是尸体，
一群腰里别着枪的帮派分子围在一起开会，明智的办法就是绕着走，装作没看见。
三人来到约克城巨型廉租居民楼0127号，这时候罗伊已经好些了，能被人搀扶着行走。
破旧的电梯嘎吱嘎吱响，听起来像是随时要散架似的，还好那没有发生。
来到140层08号房门口，安娜向酒馆伙计道了谢。
“谢啦，唐尼。”
“不客气，你们自己保重，我回去打游戏去了。”
肮脏的楼道里嘈杂不堪，旁边的邻居在吵架、摔东西，偶尔传出孩子的啼哭和狗叫。
用钥匙打开满是喷漆涂鸦的铁门，罗伊猛然醒转，径直冲到了厕所里，掀起马桶盖子跪地呕吐起来，随即迷迷糊糊地趴在上面昏睡过去。
“哎，真是不让人省心……”
安娜像是伺候瘫痪病人那样，帮他更衣洗漱，擦干净了又扑上爽身粉。
电话里来了条语音讯息，说话流言的是这栋廉租房大厦物业管理公司的经理，
他用很客气的话语道出了残酷的事实，如果在15天内不能补缴房租和管理费，14008号廉租房的租客将会被保安强行驱逐到大街上。
安娜自言自语道：
“没关系的，明天打电话找妈妈借钱，实在不行再找大哥帮忙。”
罗伊全都听到了，鼻子一酸，哭了出来。
“对不起……亲爱的，我真没用……”
“你喝多了，赶紧睡吧。”
“我脑子很清醒……我……
我在酒馆听到老琼恩的话了，他说我配不上你，这话难听，但不假。”
“行啦！看把你委屈的！”
她像是哄小孩儿似的，把罗伊的脑袋放在大腿上：
“乖宝宝别哭啦！除了你，我谁都不嫁！一切都会好起来的，放心吧。”
罗伊的酒劲儿又上来了，去马桶边上吐了一通，等到安娜帮他重新漱口擦干净嘴巴，他半睡半醒，昏昏沉沉地说道：
“亲爱的，
总有一天，
我要带你离开这鬼地方，
移民到其他星球发大财！”