织田家作为一个在长崎这边盘踞还不到70年的新兴家族，其影响力只在本地而已，出了长崎就基本可以忽略了。
这一代的织田家家主织田相章一直致力于将家族的影响力扩散到京都甚至土克油，但是一直没啥进展就是了，泥轰各个地方的圈子都是很封闭的，根本不欢迎外来户。就像他们织田家在长崎也不希望别人过来抢他们的生意。
如今骤然听闻女儿织田冬雪被世界首富杨帆看上了！织田相章第一反应并不是愤怒、恼火之类的。身为一个精明的商人，织田相章首先想到的是：真的假的？还有这种好事？不会是遇到电信诈骗了吧？在国际电信诈骗中，这种手段也是相当常见的了，冒充一位富豪，与某位女子相谈甚欢，取得信任之后，以生意周转困难的名义向对方借钱…
不过如果是真的...
“莫西莫西，岩里桑…”假借接电话的名义，织田相章让自己的大儿子招待客人，自己出去拨打了老朋友岩里的电话。
“嗨！织田桑，确实是杨首富本人无误，他可是开着战列舰从海上过来的。然后坐着装甲车，冲到了我这里，要见那个百年前的舵轮咖啡桌。多亏了冬雪，吸引了他色批的目光，不然我的哥拉巴公园今天恐怕就保不住了！嗨！嗨！这一点是没有错的，而且他在我这边徘徊了许久，说起来,,,这是非常明显的入侵行为，空自的 f15战斗机都被他击落一架，但是居然没有任何自卫队或者警视厅的过来抓他。我想...这个世界上除了他，没有哪个人能摆出如此的场面！”
“わかった，哟西！感谢岩里桑帮我家冬雪牵线搭桥！待我把这事情做好，自有一份谢仪送到贵府！”
…
“小林桑，不知你可否有兴趣来我这边做我的龙文翻译？”织田相章虽然自己也准备开始学龙文，不过之后跟杨帆去接触，肯定还是要在身边带一个翻译为妥的。用生不如用熟，小林佐毕竟在杨帆面前混了个脸熟，用他比较合适，也不会有隔阂。
“ああ，十分感谢织田先生，很荣幸可以为您效劳！”所谓靠近神仙，鸡犬升天，小林佐就是如此了。原本只是一个普通的上班日，因为被排挤，心不甘情不愿地壮着胆子跑到了杨帆这边打听情况，没想到被杨帆抓了壮丁，成为了他的翻译。一天下来，到了现在，天大的机缘就直接砸在了小林佐的头上，可以直接到长崎最大的华族织田家家主身边效力！
…
“那么…冬雪，从现在开始，你必须在10天内掌握龙国语言中的基本常用词句，然后女红、小提琴、歌唱、琴棋书画、厨艺等等必须同步进行复习，重新捡起来！10天之后我们就送你去龙国，与杨桑共同生活。家族的兴旺全部在你身上了，岗巴爹！”
其实泥轰的华族贵女从小过得也并不是很舒服，除了这些才艺之外，还有理财、家庭人际关系等等课程。真的是十八般武艺样样要学，就为了嫁人之后能够有足够的能力，把家中事务撑起来。古今中外，概莫如是。