周翡一脸懵逼地看着何雨柱，她从未听说过还有另外一种叫法。于是她好奇地问：“啊？那是什么？”
“我们那边，叫师傅就是老公，我叫你，就是老婆的意思。”何雨柱说出这句话的时候，感觉自己整个人都快笑喷出来了。他这是在逗小孩玩呢！
周翡一听这话，瞬间感觉自己好像被何雨柱耍了一样。她瞪大眼睛看着何雨柱说：“额……公、婆不是夫妻之间的叫法吗？”
何雨柱看着她那呆萌的样子，忍不住又笑了起来。他解释说：“不是，老公和老婆意思就不一样了。公是男的、男子的意思，而婆就是女子的意思。老公、老婆就是师傅和徒儿的意思！”
说完这句话后，何雨柱掐着自己的大腿使劲憋住了笑。他觉得自己真是太逗了，居然能想出这样的谎话来忽悠周翡。
而周翡则是一脸茫然地看着何雨柱，她总感觉何雨柱说的不对劲，但具体不对劲在哪里她又说不清楚。于是她问：“那男弟子男师傅、女弟子女师傅又怎么叫呢？”
何雨柱闻言苦笑不得地说：“就大老婆、老婆、大老公、老公呗！”他觉得自己此刻已经无法进行正常的对话了，因为周翡的呆萌和他自己的忽悠已经让这场对话变得啼笑皆非了。
在那个阳光斑驳的午后，何雨柱正酝酿着如何再次巧妙地引导周翡，心中暗自思量，这小家伙似乎已不再如初见时那般容易被说服了。然而，就在他思索新策略之际，周翡却突然间挺直了腰板，仿佛做出了某个重大的决定。
她的眼神中闪烁着坚决，心中暗自盘算：不过就是喊一声“老公”罢了，有何不可？况且，这一声称呼之后，便能换来何雨柱传授的冰凝刀法，何乐而不为呢？于是，她清了清嗓子，猛地一把拉住何雨柱的手，声音洪亮地喊道：“老公！你教我冰凝刀吧！”
这一声呼喊，比先前叫“老公”时还要响亮几分，震得何雨柱心头一颤，仿佛全身的鸡皮疙瘩都要被这股突如其来的热情唤醒。他不禁哑然失笑，心想：这丫头，为了学武功，还真是敢于豁出一切啊！不过，周翡这声“老公”喊得太过直接，少了些软糯，多了几分虎虎生威的气势，倒像是只蓄势待发的小母老虎。
何雨柱暗自琢磨，若是周翡知晓“老公”即是“夫君”的意思，自己的生命安全是否还能得到保障？但此刻，这些顾虑都被他暂时搁置一旁，只因那句“老公”让他心中乐开了花。他忍俊不禁，欣然回应：“老婆，我来教你冰凝刀！”
这对“老公”、“老婆”的称呼，虽略显老套，却也透着一股难以言喻的经典韵味。何雨柱作为导师，传授妻子武艺自然不在话下，尤其是周翡对武学招式的理解力，让他深感自豪。她的天赋，无疑是武学道路上的一盏明灯，照亮了她成为一代侠女的道路。
冰凝刀，这门刀法巧妙地弥补了周翡在力量上的不足。它将武力凝聚成一把无形的刀，将周翡体内有限的力量发挥到极致，展现出惊人的威力。周翡身材娇小，力量上的提升本就受限，但冰凝刀却让她在招式间找到了力量的源泉。