花菱躺在床上昏昏欲睡,问他:“你折子看那么久还没看完啊?”
轩辕墨摇头笑了,“确实,不若爱妃来帮帮朕?”
花菱确实也好奇大臣的折子都是怎么写的,从床上翻下来,坐在轩辕墨旁边随意翻开一本奏折。
然后眉头皱起。
问好是几百字,奉承又是几百字,对未来的美好祝愿又几百字,上报的话只有寥寥几个字,稍不留神就被忽略。
通篇洋洋洒洒,晦涩难懂,像是故意卖弄自己的词汇量和学识,还没有标点符号,一边看还要一边断句。
花菱也不知道自己脑海中为什么会有这个词,仿若有人在他脑海里投下了信息,她是知道标点符号的。
别小看标点符号,断句不同文字表意也会大大不同,以前就发生过不少因为断句对簿公堂的事。
比如有一个有个人招了上门女婿,妻子早亡,年过中年娶了个小妾,小妾给他生了个儿子,取名张一非,小名张一。
有一天他死了,留下一张遗嘱。
“张一非我子也家财尽与我婿外人不得争占”
你是说他是“张一非我子也,家财尽与我婿,外人不得争占”还是“张一非,我子也,家财尽与,我婿外人,不得争占”呢?
还有一位教书先生给财主立下的合约:“无鸡鸭也可无鱼肉也可惟青菜豆腐不可少不得学费”。
财主是这么读的:“无鸡鸭也可,无鱼肉也可,惟青菜豆腐不可少,不得学费”,他大喜,天天给教书先生吃青菜豆腐,到了年底拒绝支付学费。
两人拿着合约找县太爷评理,县太爷是这么读的:“无鸡,鸭也可,无鱼,肉也可,惟青菜豆腐不可,少不得学费。”
判财主支付学费。
花菱看一个折子都费老大的劲,轩辕墨看一天折子,看来皇帝也不好当啊。
她真诚地建议:“要不你规定奏折的字数吧,能一句话说完的事为什么要写一大篇?有这个时间还不如多想想怎么为民谋利呢。”
轩辕墨认为她说得有道理,他每次看折子都很费劲,就怕漏掉什么信息,有时候通篇看下来才发现是一篇祝他身体健康的文章,一点屁事没有。
他当下点头:“好主意,爱妃还有什么建议吗?”
花菱仿佛受到鼓舞一般把自己的想法说出来,“我认为用词也应该尽量口语化一点,晦涩难懂的词要少用,还有必须要断句。”
轩辕墨不解:“怎么断句?”
花菱向轩辕墨科普了一番标点符号的作用,又给他写了几个常用的标点符号,轩辕墨的眼睛越来越亮。
“我不知道我为什么知道这些,但我想的时候它就自动出现在脑海里了,我想我以前是知道的。”
轩辕墨想到她的来历,也没多问,想知道什么自己调查就好了。
花菱并不如他想象中无知,反而还很聪慧,轩辕墨心中一动,问出朝堂讨论了几个月的问题。
“你如何看待以惠民和常平籴本作本,散与人户,令出息二分,十户一保,春散秋敛?”
意思是将惠民和常平仓的储量折算为本钱,以两成利率借给农民和底层手工业者,十户一保,贫富搭配,春借秋还。
花菱斟酌道:“过于理想化了,时间长了容易出现隐患,富国而不利于民。”
轩辕墨精神一震:“怎么说?”