秦震仔细听听矿井里没有任何声音，说明真没人，由棉袄内取出炸药，将高脚木椅搬到裂缝下面，踩着椅子，借助昏暗的灯光，他把炸药慢慢往裂缝里塞。裂缝还挺深，秦震好不容易将炸药塞实，再掏出雷管，把夏博士设计的铜导火线的红帽打开，小心翼翼地插进雷管末端，再将雷管带尖的一头用力扎进炸药包内。
最后，秦震把导火线的白帽拔下，光线太暗，他看不清里面的细铜丝还在不在，但也没时间顾那么多，赶紧下来，椅子放回原位，他也往回走。这时，听到前面隐约传来人的说话声，秦震没退反进，加快脚步来到那个岔路口，迅速拐进去，走出十几米，把身体紧紧贴在石壁上。矿井并不全是直的隧道，而且是有直有弯，秦震所站的位置有个小小的凹陷，刚好能藏个人，从外面是看不见的。
说话声越来越近，来人经过岔路口之后继续往前走去，越走越远。秦震怕再有人进来，立刻走出来，走到矿井入口处，刚要爬上去，却看到又从梯上爬下人来，却是那天跟着吉姆的把头，秦震还跟他吵过嘴。他还没落地就回头看到了秦震，问：“谁啊？”
秦震没回答，等这把工跳到地上，用头上戴的头灯照在秦震脸上，说：“咦，怎么是你啊？”
“夏博士让我下来看看，”秦震扭过脸，“把你那灯转过去。”
这时又有人下来，身穿笔挺的灰色西装，头上却戴着头灯，竟是吉姆，随后又下来两名把头。看到秦震在，吉姆沉着脸，也用头灯照在秦震脸上：“whyareyouhere?”（你怎么在这里？）
秦震问：“他说什么？”
把头咧着嘴笑：“吉姆先生说了，这个矿井还没开始正式采矿，不让中国人和狗进来。”
秦震笑笑：“你是中国人吗？”
“我……”把头有些卡壳，“我不是中国人！”他瞪起眼睛反驳，但马上就后悔了，秦震说：“原来吉姆说的是不让我和你进来啊。”
把头指着秦震骂：“你他妈的什么东西？”
秦震哼了声：“你以为你是什么？我就算不懂英文，也知道你翻译得不对，想挑拨离间，不用费这么大力气。”
吉姆问：“stalkgnonsenseandgetoutofhere!”（少说废话，快给我滚出去！）
把头又说：“吉姆先生说，让你快爬出去。”另外两名把头也跟着哄笑。