罗飞告诉郝运，满铁公所有两个负责人，一个是所长，叫伊藤安之助，另一个是调查课的课长，叫镰田弥助，两人都是日本军官，有些权力。而这位秦孝白就是镰田课长女儿的丈夫，也就是他的女婿。本来，日本人是不太可能跟中国人结亲的，但那位镰田课长的女儿到日本旅游，顺便来奉天看望父亲，跟前来办事的秦孝白偶然相识，这秦孝白长得帅，又懂日语，两人一来二去就有了私情，还怀了孕。镰田弥助非常震怒，立刻就要女儿把胎儿打掉回中国，但女儿不同意，父亲视其为掌上明珠，也就这么着了，两人结婚后就在满铁公所斜对面的胡同里安了家。后来，他岳父又帮秦孝白在满铁公所安排了职位，
“满铁公所斜对面的胡同？”郝运立刻想起韩成的家，“是不是金银库胡同？”
罗飞回答：“就是那。”郝运心想，那这位秦孝白还是韩成的邻居，难道那条街的洋楼里住的都是这类人？既有钱又亲日。
天刚亮，就看到几个人匆匆走上楼梯，最前面的是个女人，约三十来岁，披肩长发，穿着浅灰色的女式洋装和长裙，长得挺漂亮。旁边是个中年男人，戴黑框眼镜，唇上留有胡须，表情严肃，穿着黑西装。后面还有几个男人，都长得高大强壮，身穿西装。张一美低声对郝运说：“说话小心点儿，这个就是镰田弥助，满铁公所的课长，是日本陆军中佐，不好惹。”
郝运点了点头，这些人来到院长面前，那女人用日语问院长：“我丈夫秦孝白在哪个病房？”
院长明显不懂日本话，郝运就指着对面的房门，也用日语回答：“就在这里，好像还没醒呢。”
“你是谁？”女人问。
郝运心想既然旁边那中年男人就是镰田弥助，那这女人多半就是他女儿了，就笑着说了自己的名字，又说也是昨晚他发现的秦孝白。女人没说话，径直推开房门就进，院长似乎想阻拦，站在旁边的那几名强壮男子看着院长，眼神都不太友好，院长也就没再出声。这时镰田弥助问院长：“他的情况怎么样？”
院长用眼神向郝运求助，郝运翻译过去，院长说了情况，郝运再翻译，镰田弥助点点头，转向郝运：“你为什么会在半夜到那种荒野破庙里去？”
郝运顿时卡壳，心想这日本人怎么也跟民国的警察全一个德性，不感谢自己，反倒上来先是怀疑，就说了昨晚跟几个朋友喝多的事。镰田弥助走上前，拍了拍郝运的肩膀，用中文说：“你很好，良心大大的好！”
“噗……”郝运忍不住笑出声，以前在影视剧中经常看到这种情节，知道这种半中半日的话叫“协和语”，现在终于听到正宗的了，总觉得好笑。