还钱是不可能还的，谢翡已经和后台账户锁了，钥匙自己吞了。
他选择性失聪，战略性装傻——作为服务行业从业者，谢翡始终认为能屈能伸是一种优良的传统美德，历史经验告诉他，当客人对你产生误解时，最有效的办法是先认错，再找机会委婉地说明原由。
他本来想先道个歉安抚郁离，可惜对方在扔下那句杀伤力极大的话后扭头就走了。
谢翡并没有第一时间追上去，因为他实在放心不下阿福，虽说妖族和人类构造不同，但郁离那一脚也踹得太狠了……
他匆匆跑到事发地点，除了满地碎砖却不见人影，谢翡四下搜寻，忽见前方山林中隐隐有道黑影正往这边走来。
黑影越来越近，正是一瘸一拐的阿福。
“阿福哥！”
谢翡快步上前，在距离对方两三米的位置急刹车。
阿福半张脸都是血，原本蓬松有爆炸感的发型也耷拉下来，像只抖败的公鸡。他的右胳膊诡异地后折，衣服又脏又破，晃眼一看仿佛末世电影里的丧尸。
两人在斜阳余晖下无声对视。
半晌，谢翡咽了口唾沫，忐忑不安地问：“……要打120吗？”转念一想阿福又不是人，估计得找那位莆田医生。
“不用不用，皮外伤，三五天就好了。”阿福顶着满头血依然不忘表忠心，“您没受他欺负吧？”
谢翡摇了摇头，忍不住指出问题的严重性：“可你胳膊都折了！”
“物理性的伤，哪怕是头断了都没事。”阿福浑不在意地为自己正骨，只听一声脆响，接上了。
谢翡：“……”
“老大还是手下留情了，没用妖力。”阿福甩了甩胳膊，语气颇为庆幸。
谢翡似懂非懂，慢慢消化着超出他认知的现实，“阿福哥先回房间歇着吧，就算伤势不重也要好生休养。”
老实讲，阿福对这个提议还是很心动的，可他认主没多久，正需要在新主人面前博个好印象，于是抹了把脸上半干的血迹，挺起胸膛表态：“我还可以坚持！我、我去砌墙！”
对上阿福如同革命者般坚毅的眼神，谢翡欲言又止，最终只暗暗发誓，等生意好点儿了，一定要给阿福哥涨工资。
但对现阶段而言这只是美好的愿望，谢翡首先要做的是安抚住金主的情绪。
半小时后，谢翡来到郁离门前。
他轻轻叩响紧闭的房门，“郁先生，我可以进来吗？”
无人回应。
“我做了鸡肉蔬菜沙拉，你要不要吃点儿？”
还是没声音。
谢翡正要再接再厉，就听身后传来动静。
银粟不知何时飞了上来，安静地蹲在走廊的护栏上，挂在脖子上的手机闪烁着五颜六色的光。
据说，那是银粟特意要求配套的亮彩手机壳。
谢翡默了默，喂投了银粟一小块鸡胸肉，银粟毫不客气地接受贿赂，随即扑扇着翅膀飞到门边，用爪子拧开门把。
房门敞开一条缝，舒缓的音乐流泻而出，是一支陌生的粤语歌。
谢翡微微挑眉，无声地对银粟说了句“谢谢”。
推开门，屋里并没有开灯，余晖照见窗边黑胶唱片机的圆盘正缓缓转动。
而郁离就站在唱片机旁，背着光，像一道剪影。
谢翡瞬间回忆起第一天见到郁离时，对方也是站在那里，沐浴着暮光。
当时落霞漫天绚烂，此刻窗外却一片残阳如血，仿佛烘托邪魔降世的背景板。
光与影之间，英俊的“恶魔领主”半回过头，冷冷地问：“谁允许你进来的？”
“我试着拧了下门把，门没锁我就进来了。”谢翡很讲义气地没有出卖银粟，赶在郁离下一句前抢着说：“我错了！”
或许是他的道歉过于猝不及防，郁离隔了会儿才问：“哪儿错了？”
谢翡暗暗松了口气，还肯理人就好。
他仔细想过，以郁离的性格，多半会将阿福那些话视作羞辱和嘲笑，实在很伤自尊也很没面子，所以才会迁怒他。谢翡完全可以解释，但他却低眉顺眼地说：“你那么照顾我，我却惹你生气，当然错了。”
“所以？”郁离彻底转过身，逆光的阴影模糊了他的表情。
谢翡耳朵微动，尽管对方的语调依旧如冰层般冷硬，却悄然融开了一条缝。
“所以我来道歉啊。”
“啪——”
谢翡摁开了房间的灯，满室明亮。
在房间主人的默许下，谢翡换上拖鞋进了屋，将盛着碗碟的托盘放在圆桌上。
除了沙拉外，还有一份紫菜虾皮汤。
汤水在灯下泛着薄薄一层油光，谢翡好声好气地说：“紫菜脂肪低氨基酸高，虾皮可以补钙，我只用了一滴香油，不会发胖的。”
郁离看也不看，径直走他面前：“你要怎么道歉？”
谢翡很努力地展现诚意：“看郁先生有什么需求，我都尽量满足。”
“是吗？”
郁离突然倾身向前，两人本来就站得不远，距离瞬间被拉近。
谢翡又闻到了对方身上独有的青竹香，并被眼前放大的五官下了一跳，不自觉往后仰。
然而郁离只抬起胳膊越过他耳侧，从他身后的书架取下一本书。
那是一本有些年月的书，封皮是浅褐色的，边缘有少许裂口，上面只印着一个黑乎乎的人像，有点儿像商周时期的壁画风格。
“有书签那页，读给我听。”郁离挑着唇角，莫名透着几分耐人寻味的恶意。
谢翡讶然地看了他一眼，那意思是在说“就这样”？
郁离将书塞到他怀里，转身回到唱片机旁关掉了音乐。
室内安静下来。
谢翡低下头，直接翻开夹着书签的一页。
所谓书签，不过是枚竹叶，也不知郁离用了什么方法，叶片始终保持着娇嫩欲滴的青翠。
谢翡小心翼翼地抽掉竹叶，盯着书页上数行墨字，总觉得有些眼熟。
但……
“我看不懂。”
刚坐下来准备听书的郁离：“……”
谢翡将书翻转，书页正对郁离：“这是先秦以前的文字吧？”
虽是问句但他其实很肯定，因为这段时间以来他早就补过课，知道书中世界和原本世界的历史脉络相去不远，只是地理上略有不同。
“而且拓印得也不是很清楚……”