在见面会之前，邢泽收到了约翰寄来的案宗，可以堆满小半个房间的案宗。
约翰把它们统统放进了一个拥有无限伸展咒的布袋里，邢泽花了不少时间才把这些案宗重新梳理分类了一遍，好让之后的查阅更为方便。
而雷科，在雷文斯卡村窝了一个礼拜之后，也只能无奈地回来了。很显然，坦克提供的那些名字和他一样没什么大用。
不过诗人也没有就此放弃，他很快便拟定出了另一个计划，他打算监视坦克，静等那个找上门来的追债者。
如果计划能够成功，他希望能够从那个追债者口中问出一些线索来，虽然可能性不大。
邢泽没有反对他的计划，因为就目前的情况来看，这是为数不多可以做的事了。
虽然诗人这边的调查没多少进展，但克拉拉还带来了好消息。这位如尼文教师不负众望的在两个星期内翻译出了那些古老的文字。
按照约定，邢泽请她在爱丁堡的云中餐馆吃了一顿。当然这得感谢艾丽·沙菲克，要不是她，这间餐馆的预约都已经排到下个月了。
“我还是第一次来这吃饭。”克拉拉特穿上意自己最为体面的魔法长袍，但和餐馆里的其他客人比起来，她看起来依旧像个乡下人。
这家餐厅对麻瓜和巫师同时开放，巫师们由一道隐藏的暗门进入，经过一条很有气氛的魔法甬道来到浮空的餐厅用餐。
邢泽扯了扯自己的长袍，他的衣服和克拉拉半斤八两，同样显得有些穷酸。
艾丽·沙菲克订了餐厅二层的一间包厢，通透的落地玻璃能够很好地看清爱丁堡的夜景。
晚餐进行的很顺利，在吃掉了邢泽差不多两个月的工资后，女孩满意地拍了拍肚子。
“真好吃。”她赞叹道，“我想我会怀念这的。”
“有机会还可以再来。”邢泽笑着说。
克拉拉摇摇头道：“也许吧，也许我能攒下钱再来一次。不说这些，还是说说你给我的那些如尼文吧。”
“一定不好翻译吧？”
“的确，很多古弗萨克文的意思已模糊不清，我只能凭大概意思进行翻译。但令我疑惑的是，先生。那些字母我基本都认识，可连成句子后我反倒是看不懂了。”
女孩拿出原件和译文，伸手交给了邢泽。
“世界，”邢泽喃喃道，“世界的很多事物同样如此，你能看清一粒沙子，但在它们汇聚成广袤的沙漠后，你就会迷失其中。
“知识也一样，人在解决了一个个问题的同时，也在引出另外无数的问题。或许最终，人类会小王在追求真理的道路是上。”
克拉拉眨了眨眼睛，“有时候，先生。你看起来就像是一位厌世者。”
“是吗？”邢泽眯起眼睛，“可我一直都很热爱这个操蛋的世界。”
将克拉拉送到附近的飞路网点后，邢泽便带着译文走向了爱丁堡的一家甜品店。
虽然往常这个点，甜品店早该关门了，可今天是个例外。在店里最宽敞的地方，艾丽·沙菲克正埋头对付着她的豪华圣代。
能选这种地方来碰面，也只有这位酷爱甜食的贵族小姐能想出来的了
在邢泽入座之后，艾丽开口问道：“需要来点什么吗？这儿的胡萝卜蛋糕可是一绝。”
“感谢，尊敬的小姐。我才刚刚吃完晚餐。”邢泽瞄了眼快挡住艾丽脸的圣代，“不过我猜你的晚餐应该很朴素。”