此前有同事提醒沈映舟，指不定他哪天就要跟着云望一起上节目做采访, 坐在云望的身侧给他当翻译。
为此沈映舟一直在做这个准备, 但此前每次采访都是翻译了台本，最后都没有让沈映舟上场, 他都站在场外看着，核对台本上的内容。一直等到了最后这次采访, 沈映舟以为不会有上场的一天, 结果早上起床他就接到了宋朵送来的通知，说要他准备一下, 下午与云望一起带妆上镜。
沈映舟接到通知非常紧张，他从来都没有上过电视, 也不知道该怎么做，但是云望告诉他, 只要他坐在自己的身边把听到的话翻译出来就可以了, 就好像他们平时在那里看台本一样，沈映舟不需要有任何特殊的举动。
话虽如此，可想到自己之后就要上电视, 哪怕只是露出半张脸, 沈映舟还是很难平静下来, 甚至连午饭都吃不下了。就是沈映舟自己也完全没有想到，他居然会这么紧张, 好像比第一次去云望家吃饭还要紧张。
云望也没有想到沈映舟会有这种反应，他心想如果沈映舟紧张到无法平静的话，不如便申请不让沈映舟上节目, 他可不想看到沈映舟总是待在紧张的情绪里。可他也知道，如果这么做的话，恐怕沈映舟会更加不高兴。
云望并非不信沈映舟的能力，他更想要为沈映舟分担点儿什么。于是在等待化妆师来上妆的时候，云望把沈映舟叫过来让他坐在自己身边。
如果是晚上没有人的事情，沈映舟倒是敢与云望坐这么近，可现在身边人来人往，不是经纪人，就是助理，还有好几名保镖，以及工作人员，沈映舟就不知道云望把他叫去是为了什么，又因为太紧张，反而不敢坐过去。
云望见状，索性直接伸手把沈映舟拽了过来，还说：“站着干嘛，一会儿化妆师过来，你让他站着给你化妆啊？”
反倒说起了沈映舟不对，可沈映舟此时也没有心情生气，他只是看了一眼云望，心里努力让自己平静平静再平静。
云望不知怎么开了话匣子，还说：“看你这样让我想到我第一次上节目，太紧张了，当时连话都不会说了。”
“你也会紧张吗？”汤晏儿走过正好听到云望的话，便插嘴道：“小翻译不要紧张，镜头不会拍到你这里，你就像平时翻译台本那样就行，反正你也看过台本，采访方面邀请你上去，主要是为了更好的沟通。”
说完，汤晏儿捏了捏沈映舟的肩膀，惊讶道：“也太紧张了，放松放松。”
“噢……噢……”沈映舟努力耸了耸肩膀，想要让自己放松下来，可刚才被汤晏儿捏过的地方，又变得滚烫滚烫的，再回过神来，发现云望在帮他捏肩呢。
沈映舟受宠若惊，差点从沙发上跳起来，可因为被云望按着，所以看起来好像又很平静似的。
“云望那个……”沈映舟轻声说，“别捏了，我不紧张了……”
云望狐疑地看着沈映舟，“你不紧张？你看起来比刚才更紧张了。”
的确，沈映舟当然感觉得到自己在颤抖，太奇怪了，他一个人跑到西班牙这里来留学，人生地不熟的时候都不觉得有什么问题，可现在不过是去上节目做个翻译，却反而紧张成这样。
沈映舟仔细想了想，所有他记得的紧张情绪，全都与云望有关。去云望的公寓时紧张……与云望吃饭也紧张……后来……到现在，就是很紧张。
与其说紧张，不如说是害怕。沈映舟很害怕会给云望拖后腿，害怕自己表现的不好给云望闹笑话。虽然他知道云望肯定不会笑话他，可他还是不愿意成为拖累云望的人。
害怕也会让人颤抖，会让人说不出话来，与紧张不同，却又很像。
过了一会儿，化妆师带着自己的小助理过来，让小助理给沈映舟化妆。此前小助理一直给化妆师打下手，学了不少东西，他站在沈映舟的面前，还说要相信他的手艺。沈映舟忍不住笑出声来，好像心情比平时平静了一些。
套房里进进出出的人很多，等他们化完妆，时间一到，就直接下楼，来到酒店的会客间。他们这次采访并不放在电视台，片方要求只要有一间环境得体的房间就行，原本他们还打算直接在云望的套间里完成采访，但被汤晏儿拒绝了。
来到会客厅，已经被公关部布置好了与这次被邀电影相关的背景，一位长相美艳的美女主持人看到云望过来，起身用不怎么标准的英语向他打招呼。
云望这个时候就进入了状态，他得体地朝女主持人展露微笑，赞美了一番，说自己能被这样美丽的女主持采访，是自己的荣幸。
沈映舟虽然是在西班牙留学，不代表他就听不溜英文了，听到这话，他抬头看了一眼云望，看到云望的眼眉上满是喜悦，竟有点儿吃醋。