赫伦再次醒来时，发现自己躺在一间简陋的房屋里。房柱由沙泥石头堆砌，棉被也是粗布织成，这是一间典型的平民住宅。
赫伦只觉得后脑酸胀。在他睁开眼的那一瞬间，昏迷之前的记忆就涌上心头，浮现在他眼帘内，梭子一般飞快地蹿过眼前。
惨白的月亮、卢卡斯的蓝眼睛、他说的话语，像烙刻在赫伦的灵魂里，与他的血液合而为一。这些记忆纵使头脑昏沉，都会一遍遍地重现，如尖钩子戳开心脏一样，勾出记忆时就是受苦之时。
赫伦艰难地坐起身，黑眼睛罩一层恍惚的雾气。他感觉血液里零零散散地流淌着那些痛楚的记忆，然后它们从四肢百骸慢慢回拢，聚集成一团结石般的硬物，硌在自己的肺部，不上不下，像是要把自己生生憋死过去。
“您醒了？！”一个很稚嫩的童声传过来，带着惊喜的语气。
赫伦没有说话，只是懵懵地点了点头。他顺着声音看过去。
一个小孩儿抱着塞涅卡，圆脸大眼睛，一脸稚气的微笑，脚边还有一条欢腾地摇尾巴的小狗。
赫伦觉得这张孩子脸有点眼熟，包括那只腿短身子胖的小狗，却追溯不到具体的记忆。
小孩儿从抽屉里翻出一块红纱，冲赫伦摇了摇，笑着说：“您还记得我嘛？那天……我把您的车窗纱撕了下来，您宽厚地饶恕了我。”
赫伦想张口说话，却发现自己出不了声音。他觉得喉咙像被一层蜡封住，一个字也挤不出来。
他捂着脖子咳嗽半天，眼前逐渐溢满黑气。他的视野愈发模糊，呼吸短促起来。
小孩儿有点奇怪，他慢慢走近床边，“您怎么了？”
赫伦哆嗦着，比划了一个写字的动作。小孩儿明白他的意思，为他拿来蜡板和刻笔。
赫伦想了想，许久才写道：“你见到一个金发碧眼的奴隶没有？”
小孩儿看一眼蜡板，摇了摇头：“您的马疯了一样闯到城区，把油坊的橄榄油桶都打翻了，还碾死了一只会下蛋的母鸡！最后还是被几个马夫一起制服的。我看见车窗上被撕了一半的红纱，一下子就想起您了。”
他回想着，“您昏倒在车里，身边就只有这个小娃娃。当时他还在大哭呢！”
他伸出胳膊，把塞涅卡一托。
塞涅卡已经醒了，十分乖巧。除了原本的胖脸小了一圈，脸色没有以前红润外，还算没有太大的变化。
他看见赫伦，冲他笑起来，咿咿呀呀叫着。两片唇瓣咧开，鼓起的大脑门在烛光下微微发亮。
赫伦看着可爱而无知的婴儿，心里一阵钝痛。
他接过塞涅卡，直接下了床，从随身携带的钱袋里掏出银币，赏给他一些钱。
“您要走了吗？”小孩儿捏着钱币，有些担忧地说，“我的父亲是医生，他说您的头部受到撞击才会昏过去，需要好好休息。”
赫伦僵立着，怅然若失，思绪游离到远方，整个灵魂好象都随着思绪飘到极远处了。
他愣了半天，才想起拿刻笔，写道：“给我找个马夫，我需要去郊野一趟，就是现在！”
小孩儿瞄了一眼，没敢反驳他，抱起小狗就跑去外面了。
他住在穷人聚集的街区，邻居就是一位供贵族富人使唤的公共奴隶，职业便是驾驶马车。
车夫是个老实忠厚的穷人，接过赫伦的钱币时，还下跪道了谢。
……
赫伦晃晃悠悠地坐着马车，再次回到郊野。他抱着塞涅卡，在车夫的搀扶下走到与卢卡斯分离的地方。
郊野的寒风不减，呜呜地涌动在他耳边。月亮已经走到夜幕中央了，依旧散发着惨淡的白，好象环境的冷都是由这轮寒月吐出来的。远方浮动着连绵的黑山，近处是坚硬的黑荆棘。唯有枯黄干燥的草丛，证明这个地方还有颜色。
赫伦的斗篷被吹得鼓起，肺部里无形的结石还在浮游着。他顺着沿路的小径，哆哆嗦嗦地走着，嘴唇越来越抖。
郊外早已没有了狮子。赫伦走了很久，在一丛枯草上看见了半干涸的血迹。
他眼前发黑，喉头吞咽一下，继续往前走。
他不知道自己走了多久，像一个带活气的尸体一样走着；最终，他在粗糙沙石间捡起了卢卡斯的剑。
赫伦趔趄一下，用手捂着嘴，耳边响起雷电爆裂的声音。他的眼前逐渐漫起黑水，漆黑一片，此刻他什么也看不见了。
车夫扶着他慢慢走回马车。根据蜡板上提前写好的指示，他驾着马车，将赫伦送回了家。
赫伦恍恍惚惚地下马车，走进自己的家宅。
奴隶们连忙迎上来，女奴接过他怀里的塞涅卡。
赫伦刻写了命令，捂着胸口往前走着。
他手里拿着卢卡斯的剑，腿脚像失去了重量，越来越轻飘。他什么都看不清楚，眼前分布着零碎的光芒，脑袋里象有一滩沉滞的油脂在乱晃。他的呼吸逐渐微弱起来，胸口间的闷郁块儿愈发往上提，马上就要呕出来。
终于，他承受不住，软绵绵地跪倒在地。
他抓着前襟，急促地喘息几下，喉头一疼，就吐出了一滩血。
……
加图索接到口信，拉起睡梦中的苏拉，当即赶到表弟的家宅。
苏拉在见到塞涅卡的那一刻，死去已久的灵魂又复活了。她失去神采的眼睛被点亮了，枯萎的皮肤在见到儿子时丰润起来；好象一具白骨迅速生长起血管和皮肉，五脏六腑重新开始运作了。
她搂抱着塞涅卡，拼命亲吻他，一边吻一边哭。