范妮在家宅住了下来。
医生屡次为她诊断，每次的脸色都更沉重些。她病得厉害，只能吃清淡的蔬菜汤，像粘长在被窝里，浑身散发浓郁的药草味，每说会儿话就要休息一下。
弗利缇娜一刻不停地服侍她，端汤送药，非常细心和忠诚。
书房里，蜷皱的羊皮卷摆得整齐，莎草纸溢散青涩的味道，刻满字的蜡板散乱在地，水钟滴答计时。似乎连空气都有刻上拉丁文了。
一缕阳光照射卢卡斯的头发，呈现厚重的鎏金色。粗野的角斗士此时显出书气，刀疤密布的手握住了刻笔。那本该是他永远不会摸的东西。
房间里十分安静，只有针尖刻划蜡板的沙沙声。
赫伦兑现了诺言，手把手教卢卡斯读写。
卢卡斯伏在桌案上，艰难地临摹简笔画般的拉丁文。他的额上挤出汗珠，瞪大了眼睛，时不时咬咬刻笔，像幼童一样磕磕绊绊地刻写，拿笔姿势极其怪异。
赫伦交叠双腿坐上桌案，一只胳膊向后撑着，慢慢地啃着苹果。
他看到笔尖下歪斜的“pollio”，像冬天里被冻僵的虫子，可怜至极。
卢卡斯写完后，还来回描几笔，试图让字更端正些，实际没什么用。
“写得不错。”赫伦咬一口苹果说，“最起码我能看出你写的是波利奥。”
卢卡斯受到鼓励，又刻写一遍，这次明显圆润多了。
他满意地放下刻笔，松了口气。
赫伦见他写完，把苹果咬在嘴里，侧身关掩百叶窗。
窗叶缝隙间的阳光照亮他的眉眼，其他五官隐于阴影中。他像被阳光蒙住了眼睛，那双深邃的黑眼睛收拢卢卡斯的身影、他的蜡板和刻笔。
——以及世界上所有东西。卢卡斯想。
他的心跳漏了一拍，突然开口：“我很愿意学读写。如果您有那个好意，我还想跟您学希腊文。”
“当然可以。前提是你要先会读写。”赫伦拿下嘴里的苹果。
他伸出食指，拂过身旁的一排羊皮卷，定格在一卷上抽出。他把卷轴打开，指甲点了点标题，“认得嘛？”
卢卡斯对着生词摇摇头。
“这卷书叫《神谱》，很适合你这种刚刚会认字母的人读。当年我的教仆就逼我抄写它，很有用。”
这时，一个奴隶慌张跑进来，脸上挤满汗珠，濡湿的衣袍黏在身上。
“主人，浴场出了事故……大理石横梁突然断了，砸死了三个奴隶……包工说要您赔款。”他用袖子抹把脸，“他说如果您不赔，就把波利奥的冠名撤掉。”
“三个奴隶？”赫伦收敛笑容，“要赔多少钱？”
“300个第纳尔。他们是有技能的奴隶，身价要贵一些。”
“玫瑰园不是有收入嘛？”赫伦说，“用那个来抵。”
“那笔钱还没有到，普林尼大人是和安敦尼签的合同。”奴隶说，“您也知道，那个家族总喜欢拖欠货款，出了名的抠门！”
赫伦想了想，“神龛里不是有黄金和珍珠吗？把它们典当了换钱。”
奴隶震惊地抬头看他，迟迟不肯动弹。
“快去！”赫伦催促道，“那些玩意儿除了招致偷窃外，没有任何用处。”
奴隶偷偷打量他的脸色，起身飞快地离开了。
赫伦心里有点急躁。和当年一样，他陷入债务危机。尽管这次不那么严重，他也不得不勒紧腰带过日子。
“您果然缺钱了。”卢卡斯咳了一声，沉郁地说。
赫伦转过身，移到嘴边的苹果又放下来，“我教你一点修辞学吧。”他轻笑着，“你能理解这句话吗——为魔鬼引路的人终将被魔鬼引路。”
卢卡斯愣了愣，有些摸不着头脑。
赫伦挑起一边眉，“你很快就能理解它的意思了。”
“我现在可也不想理解什么魔鬼引路。”卢卡斯叹口气，“我只想让您不要过拮据的生活。”
赫伦放下苹果，神秘地冲他一笑。
……
正如赫伦所言，消息来得很快。
布鲁图斯因为贩私盐而被元老院禁商。他倒霉地碰上风头最严的时候，被当作反面教材以儆效尤。他被罚了一大笔钱，在法院的信誉一落千丈，成了他无法洗掉的污点。法院甚至追踪他以往的生意记录，逐个盘查他的生意伙伴。
一时间人心惶惶，没有人找他合作了。同行纷纷洗手不干，茶余饭后怜惜地悲叹：“那个可怜虫布鲁图斯……”，还带点幸灾乐祸的笑。
卢卡斯告诉赫伦这个消息时，他在欢乐地筛着杏仁粉，用开水慢慢冲泡，又舀上一勺蜂蜜。
“据说是个倒卖丝绸的人揭发的。布鲁图斯收了钱，却一直没有送货。丝绸商赶到他家要货，发现装箱里只有私盐。”卢卡斯说，“他算是完蛋了。那些元老好不容易抓到一个私盐贩，恨不得昭告天下！”
赫伦搅拌着杏仁粉，“跟我猜的一样，他果然仿造了一模一样的合同、向贺瑞斯要货。我可是提醒过他别打歪主意。”
“他真是蠢。”卢卡斯说，“难道他不会亲自和贺瑞斯谈生意吗？”
“他可一点也不蠢。”赫伦笑笑，“合同本就是以他的名义签署的。贺瑞斯只对熟人卖丝绸，布鲁图斯没跟他接触过，仿造一张合同是最简单的办法。他只是没想到，我宁愿损失一栋豪宅，也要让他声名扫地。”