克莱恩来巡视珍珠号, 只是一个躲避斯威特的借口。
抵达港口时，却发现氛围不太对劲——十几艘搜救艇在海上忙碌往返, 在岸边放下浑身湿透的落水者。
落水者有的还清醒着，得救之后拢住肩膀去旁边的登记处登记。
有的躺在地上一动不动，衣服上印着镇上医院图案的医生在落水者之间来回诊察，不断有失去意识的人被担架抬走。
岸上的人被一条隔离带挡在距离港口几十米的地方，海曼带领巡逻队维持港口秩序，为医生让出通道，家属们只能焦急地张望着海面，互相搀扶着哭泣。
……沉船了？
港口被围得水泄不通，克莱恩加快脚步来到珍珠号的泊船港湾。
大部分船员都集中在甲板上，娜塔也在，正拿着望远镜观察海面。
帕特里克拍拍她的肩膀示意她看岸边, 望远镜反着光的镜筒在半空中划了个弧, 对准了克莱恩，又在他四周找了一圈。
登船板从甲板递到岸边, 克莱恩大步迈上去, 三两步就到了船上。
娜塔第一句话是：“你那个小跟屁虫没跟来？”
“走了。”克莱恩知道她指的是梅菲黛丝，边说边从她手里接过望远镜, 问：“沉的是什么船？”
上一秒，娜塔还为他的回答惊讶, 下一秒便正色道：“不是沉, 是翻, 什么船都有。”
沉船地点比较远, 望远镜的倍率不够高, 只能看到不少搜救艇驶向海平线。
克莱恩一滞, 转头问：“什么意思？”
娜塔也没有开玩笑的意思, 耸了耸肩说：“字面意思，有客船，有货船，还有巡逻船，四天之内翻了三艘，都是被风浪打翻的。”
说着，她往海面扬了扬下巴，“喏，这是第四艘，从邻国来的小型观光船，听说船上有二百来个游客。”
“这么大的事，怎么——”
娜塔摆摆手：“告诉你也没用吧，又不关我们的事，你不是忙着应付那个小姑娘？”
克莱恩：“……”
过去一个星期他一直集中精力照顾蜕变期的斯威特，没出过门。
正如娜塔所说，他知道了也无济于事。
沉船还有可能是船的动力系统或者船身出现问题，翻船，就只能是外力所致，要么是因为暴风雨海啸，要么就是海盗。
温莎水域上的海盗并不猖獗，而且，也不会有海盗胆大到对巡逻船下手，那就只能是前者。
可是，克莱恩说：“最近没有暴风雨。”
就算没出过门，这样的极端天气，住在海边的人也不会注意不到。
娜塔：“是啊，所以说，就只能是人鱼搞的鬼了。”
人鱼？
克莱恩心里咚的一跳。
“如果是人鱼的话，他们为什么还要救人呢？”帕特里克从旁边插话。
克莱恩立即问：“什么救人？”
帕特里克：“有很多落水的人都说，是人鱼把他们护送到漂浮物上的，还有几个不会游泳的一路被送到了岸边。”
娜塔抱手说：“那你说，是什么东西让海上无风起浪，还把船都掀翻的？海怪吗？”
“这个……”帕特里克说不上来，用手搔了搔脸侧。
克莱恩正和娜塔说着话，岸边忽然传来一阵嘈杂声，博比站在船头招手喊：“船长！有人吵着嚷着要见你！”
这个时候，有谁会来见他？
难道是斯威特？
克莱恩立即把望远镜塞回娜塔手里，朝着船头走去，顺着船舷往外看，只见一个长着络腮胡，看起来三四十岁的男人被拦在港湾边。
克莱恩隐约觉得这人有些眼熟，好像在哪里见过。
中年男人看到他，眼前一亮，连忙大喊：“克莱恩，是我！”