金伟这次没有直接开始演示，而是对着台下做了个请的手势。三位穿着华美裙装的外籍美女踩着猫步，顺着台阶上了主讲台，并一字排开。
金伟站在主讲台中间，微笑着表示，“这三位美女，分别说英语、法语和德法，他们手持的手机里，已经打开了小卡软件，并将互译的语言设成了各自母语和汉语。接下来，他们将配合我，共同向大家展示新功能“面对面翻译”。
他做了个ok的手势，三位美女齐齐举起手机，用摄像头对准金伟5秒钟，滴滴滴三声，这三台手机都进入了模式。
这次因为不需要将手指操作的动作也放出，所以采用的是手机内容推送大屏幕的方式，led屏幕墙上出现了三个小窗口，同步对应三位美女手中手机的屏幕内容。
金伟随口说了一句话，“今天天气真不错”，就见三个小窗口内，各自以英、法、德文字显示出这句话的译文。三位美女嫣然一笑，分别以各自的语言对着手机说话。
台上每人身上别的微型话筒将说出的话都清晰收录，然后再通过音响设备放大至全会场。现场懂英语的人不少，就听见说英语的外籍美女对着手机说，“的确很好，天气预报说，接下来5天都是这样的晴朗天气，适合出游。”话音刚落，手机就开始用一个柔和的女声外放同样内容的话，只不过已经改成了汉语。然后是法语美女、德语美女依次说话。
现场高管嘉宾中很多都是海外留学归来，熟悉法语和德语的也有几人。见周围同事递来的询问眼光，默默地点头，表示这个手机端翻译得没有问题。
台上的家常式聊天进行了几个回合，金伟微笑着叫停了，三位外籍美女又踩着猫步，袅袅婷婷地下去了。“大家应该很清楚这个功能的用法了，我再补充几点事项：一是，如果对话的两个人都有装小卡手机端，只要同时开启该功能，就可以直接对话，省去对手机说话的步骤，沟通更为方便；二是，外放语音和屏幕字幕两种方式可以自由切换，以适应不同使用环境。另外，外放语音的声音有多种模板可供选择；三是，使用这一功能，两人的最佳对话距离是2米以内，极限距离是5米以内。”
现场的媒体席已经躁动起来了，之前介绍的功能都是移植于电脑端，虽然神奇但是好歹已经见识过了，但是这个“面对面翻译”的新功能一出来，记者们立刻就找到了新闻点：即使一个人一点外语都不会说，想出国旅游，和当地人交流也不是问题了。只要装好小卡软件，那真是走遍天下都不怕了。碍于发布会的规则，现在还无法提问，但是大家都憋足了劲就等着会后的自由提问时间了。
现场的嘉宾席多是业内人士，他们的眼光看得更深，这项技术不仅仅是面对面翻译这么简单，最开始的5秒定位对象技术，就有很大的市场应用前景，多人交谈时的杂音过滤水准，也明显超出主流技术的范畴。不少人不禁苦笑，这家公司简直是在批发“黑科技”啊，估计发布会结束后，公司市值又要大涨了。
最热闹的是网上，在几家提供直播的平台，“碉堡了”之类的网络惊叹词刷屏了交流区。
有想象力丰富的网友，更是用文字描述了今后出国旅游的标志性动作：和老外说话前，先用手机摄像头照ta！概括来说，就三个字：照妖镜！
那画面太美，不忍想象。