但是布木布泰和康熙都没有想到，他们同范毓馨的对话，都被南怀仁翻译给了俄国人听。雅科夫列维奇听了南怀仁的话，微微皱起眉头：“看样子，鞑靼人还是不愿意让出一个出海口给帝国。帝国为了出海口，在欧洲东征西战，牺牲了多少英勇的战士！现在帝国希望能在远东有一个出海口。”
南怀仁道：“如今伪明贼寇势大，不妨先帮大清对付了伪明逆贼，之后再谈条件。以我对清国统治者的了解，只要能够维护他们在中原的统治，什么条件都会答应！等到那时候，清国已经和伪明打得两败俱伤，你们再提出条件，他们岂敢不答应？”
“也对！”雅科夫列维奇点了点头，“对鞑靼人，我们可以暂时先让步。不过在远东的城堡，我们是不可能撤的！清国人若是要来打，就让他们来打好了。”
“清国人不可能来打！”南怀仁笑着道，“他们把关外的精锐都调进关内了！调去关外的都是不堪一击的乌合之众！他们拿什么来对付贵国城堡？”
正当养心殿内一群人在商议的时候，外面有人来报：“江淮急报！”
康熙看了急报之后，脸色大变：“皇玛麽，我们在江淮又败了！贼人居然让战船上岸！还是火龙战船！”
曾经制造出蒸汽小车的南怀仁当然知道那是什么东西，听到战报，南怀仁惊道：“没想到伪明居然把蒸汽机发展到这个地步了！在蒸汽机轨道车上安装大炮，那边上陆上战舰啊！贼人以铁路往北延伸，陆上战舰在铁路上走动，无论步兵还是骑兵，都很难接近。”
俄罗斯使团中也有人听得懂几句简单的中文，听说战报的事情，雅科夫列维奇向南怀仁询问道：“神父，刚刚你说的什么陆上战舰？”
南怀仁回答道：“我在几年前，曾经做出一台小车，不需要人力和畜力，以蒸汽驱动。我也曾经教出一名中国学生，名叫薛凤祚。后来此人被伪明贼寇掳了过去，没想到在几年之内就造出了大型蒸汽机！”
“蒸汽机？是什么东西？”俄国人都愣住了。
“这件事到了你们下榻的客栈再说吧，这里说话不便。”南怀仁道。
离开了紫禁城，南怀仁来到俄国人下榻的客栈。
“这就是蒸汽机牵引的车辆！”南怀仁让人取来纸笔，给俄国人画了一张草图，“有了蒸汽机，就不需要人和骡马来牵引。这种车，在轨道上行走如飞，而且甲板坚固。若是在车上安装了火炮，便是陆地战舰！”
“这种车可以跑多快？可以运输多少货物？”雅科夫列维奇大吃一惊。
“一个小时可以跑上二十余英里，可以运送几百英吨的货物，或能运输五百余人！”南怀仁回答道。