“准时是一种美德，我的主人。”那个声音就像是最刺骨的寒冰洞窟里吹出的冷风，光是听到那个声音，一阵凉意就随着脊椎冲上了大脑。那个黑影飘到凯文面前，他手中没有提灯，所以当他靠近的时候，莱尔才看到那张冷峻的脸。
“这位是我最尊贵的客人，管家先生，请确保莱尔先生在哈姆雷特城堡收到最周全的招待。”
“那是我的荣幸。”虽然从恶灵管家的声调中完全听不出荣幸。凯文回去自己的房间更换礼服，莱尔则在这位管家的引导下前往餐厅。一路上管家没有说话，和纳斯兰的幽魂女仆一样沉默寡言，只是更加冰冷。墙壁上的烛火随着莱尔的脚步不断点亮，但幽幽烛火只能提供模糊的视野，莱尔感觉自己在一个鬼魂的带领下走向冥府。
“应该……把灯……点亮……”一种模糊的感觉在莱尔脑海中生起，噩兆的暗影看着这薄弱的恶意，露出诡异的笑容，影子爬上墙脚，蹲守在烛台后方。
莱尔朝着烛台慢慢靠近，那个小油壶就放在烛台边，只要加一点，见底的烛台就会闪亮一点。
“客人，那是佣人的活。”管家的声音在莱尔背后响起，冰冷的语调让莱尔回归清醒。“只需要吩咐仆人就可以了。”在管家的示意下，烛台周围出现了变化，一个蹲伏在烛台上的恶灵慢慢显形，他畸形的身体挤满了烛台上的空隙，他的扭曲的小拇指正提着那个油壶。恶灵添加了灯油，完成工作，继续用惨淡的目光注视着莱尔。
【怨灵对生者有强烈的怨恨，而它们最喜欢做的，就是引诱那些生者作死。】
“客人，抢了仆人的工作，仆人也会生气的，请小心一点。”管家默默看了眼蹲在烛台上的恶灵，继续带路。
“凯文说他们是安全的。”
【凯文就没有遇到过危险。】
小心翼翼的莱尔终于走到了餐厅，一路上恶灵的陷阱都被管家阻止，噩兆只能收敛自己的影子，一直在莱尔脑海里抱怨着无趣。在哈姆雷特的感觉和纳斯兰截然不同，纳斯兰的窥视无处不在，但那些视线中只有好奇和被压抑的兴奋。而哈姆雷特城堡全是恶意的凝视，这使得噩兆对这座恶灵城堡评价很高。
换好礼服的凯文已经做到了主位上，餐桌上盛放着丰盛的食物，明显超过了两人的食量。
“这些正常的食物在哈姆雷特可是奢侈品，我只能通过无名先生从境外采购。从卡珊戴尔带来的厨师将烹饪手法交给了恶灵们，但美中不足的是，他们没有记住我的食量。吃吧，莱尔，味道相当不错。”
莱尔怀着戒备心理享用食物，这些恶灵烹饪的食物，味道意外得不错，甚至比纳斯兰的食物味道更好，莱尔认为那是卡珊戴尔烹饪手法的原因，纳斯兰的饮食习惯和纳兰尼亚一脉相承，她们偏爱甜食。
说起来，雷尔夫叔叔吃得惯甜食吗，也不知道薇尔莉特女士能不能扭曲他的胃。
冷飕飕的餐厅中两人进食得很快，凯文在临走之前和莱尔道了晚安。
“好好休息，莱尔，明天我还有事情需要你陪同。”
“什么事？”
“去看望我名义上的姐妹，哈姆雷特家族的一位女伯爵。”