酒馆的门有些破旧，在门前吊挂的煤油灯映照下，陈真看清了酒馆的招牌‘老杰克酒馆’。在招牌的下面，醒目的贴着一张纸，上面有一行字‘华兰人与狗不得入内。’看着那行歪歪扭扭的华撒文对照字，陈真的眼里冒出火来，他伸手一把扯下纸条，随后推门走了进去。
进入酒吧之中，里面喧闹的声音迎面扑来，有的白人大汉正在狂灌着烈酒，有的在与女招待调情。最为醒目的一桌上，两个相当健壮的白人男子正在掰手腕，他们的旁边，早已围拢了大群的人。那些白人在大声鼓着劲，为自己支持的一方加油，而在桌子上摆着不少钱，那是围观众人的赌注。
“使劲啊，弗莱德利，你就快赢了。”人群中有人大声叫好，而在另外一边的人也在大喊：“波恩快使劲，你能赢的，别输给他。”
众人在大声鼓着劲，然而那个叫波恩的大汉却没有多少起色，他的满脸涨红，显然力量已经严重透支。他的手在慢慢被压倒，尽管他几次发力，对方却稳稳的压制着他。最终波恩只好放弃了，他的手被弗莱德利死死压在了桌面上。
人群中发出了一阵欢呼声，而将赌注压在波恩身上的人则在大声咒骂着。陈真走到桌前笑道：“这里好热闹啊，有人愿意跟我赌一局吗？”
整个喧闹的酒吧都因为这句话逐渐安静下来，所有人都惊诧的抬起头来，看着房间内唯一的黄种人。过了半晌众人在反应过来，那个刚才输了钱的波恩怒喝道：“华兰猪滚出去，这里不是你该来的地方。”
“对，黄皮猴子滚出去，你们不配来白人的酒馆。”有人挑衅道。
“你眼睛瞎了吗？没看到门口的纸条。”弗莱德利也呵斥道。
“你说的是它吗？”陈真面不改色，而是微笑着将从门口撕下的纸条拿起，摆到所有人的面前。
“混蛋，你不识字吗？竟然还敢进来。”波恩上前道：“既然你找死，今天我就好好教训教训你。”刚才输了钱，波恩的心情很不好。如今见到有黄种人敢进来，他想要借题发挥出出气。
身材魁梧壮实的波恩上前一步，挥动着硕大的拳头向着陈真的面门砸来。波恩的速度很快，拳头带着呼呼的风声，显然是用上了全力。陈真面不改死，身体不闪不避，只等到对方拳头距离自己还有半尺的时候，他微微抬起右臂，将手张开在自己的前面。
啪的一声脆响，波恩的身形骤然停止，此刻他惊愕的看着眼前不敢置信的一幕。自己用出全身力气的一拳，竟然被这个瘦小的东方人用单手轻轻抓住。那个东方人不闪不避，连身体都没有晃一下，就这样轻松的接下了波恩的拳头。
波恩感觉到自己受了侮辱，他想要将拳头撤回来再打。可是当波恩收回拳头的时候，他却发现对方似乎毫不受力的手指，竟然变得犹如钢爪一般。无论使用多大的力气，波恩都拽不回自己的拳头。