见自己说漏了嘴，方翰民急忙认错，“对，因为一时不知道该怎么形容这种行为，就瞎编了一个词汇。”
“用词不规范，你这错误一定要改，中文流传了几千年，在各个不同的历史时期，都强调词汇的纯洁性，否则，就没有丰富多彩的中国语言文字了。”宋玉萍就像对自己的学生一样，对方翰民提出批评。
差一点暴露自己不为人知的一面，方翰民连连点头称是，“对对对，我完全接受你的批评，今后说话一定注意。”说完，方翰民站在商店门口不走了。
“走啊，进去帮我看看买什么合适。”
“玉萍，我觉得真没有必要，老家那边偏僻，不讲究这些。”
“方翰民，昨天你给我父母买礼物，你是怎么说的？到这个时候，你又搬出另一套说法，在你这里，怎么说都有理吗？”
方翰民尴尬地笑了笑，“你看.....，好吧，随便买点就好了，不要太破费。”
“陪我进去就行了，其他不用你管。”
宋玉萍花钱更加大方，她买礼物的花销比方翰民多，因为已经付账，方翰民也不好再说什么。
上午十一点左右，方翰民跟宋玉萍出现在北塔村村头的时候，村民们正在地里劳作，路边地头有认识方翰民的村民跟他打招呼，“翰民，这是刚从城里回来吧？”
方翰民也认识对方，论起来还是长辈，“是啊，我刚从城里回来。叔，你们忙着呢？”
“你们家的人都在地里干活，你往家走吧，我帮你喊一声。”对方是个热心人。
这是老家修建新房后，方翰民第一次回家，当他跟宋玉萍来到家门口，看见院子的门果然锁着。
在树荫下站着等了几分钟，见母亲徐利华第一个小跑着回来了，还边跑边说话，“翰民，你事先也没来个信，不知道你今天回来。”到了跟前，才发现有个漂亮姑娘站在方翰民身旁，“翰民，这......？”徐利华用手指了指宋玉萍。
“阿姨，你好！”宋玉萍大方地打招呼。
“好好好，”徐利华既没有文化，也没见过世面，她不知道说什么，只是乐呵呵地连连点头。
“妈，你先开门，让我们进屋，然后再给你介绍。”
徐利华手忙脚乱地从衣兜里找到钥匙，赶紧把门打开，热情招呼道：“快进来！”
走进院子，宋玉萍打量一番，不免跟自己父母家的房子作比较。看得出来，房子是新建的，但面积和质量要差一些，院子也比较小。
洗了洗手，一番忙乱过后，徐利华从厨房提来一壶开水，找来一个杯子，要给客人倒水。
方翰民接过杯子，“妈，你先别忙乎，你不是想知道这姑娘是谁吗？我给你介绍一下，这是我的女朋友宋玉萍。”
“什么？女朋友？好好好！翰民，这......，什么时候的事？你往家写信，从来也没提过呀！”虽然感到十分惊讶，徐利华却高兴的合不拢嘴。
“阿姨，现在知道我是谁了吧？”面对这个土里土气的老太太，也是她未来的婆婆，宋玉萍满含笑意。
“知道了，知道了！”说话的同时，徐利华找来抹布，把凳子擦了一遍，“姑娘，坐，坐下说话。”
正在这时，方燮成带着几个孩子从地里收工回家了，方翰民先跟老父亲打招呼，“爸，收工啦？”
方燮成是个从来都难得高兴的人，尽管见到一年多没回家的大儿子，脸上的表情仍是波澜不惊，“事先也没听你说，怎么突然回来了？”
方翰民早就习惯老父亲这副冰冷的性格，他也没回答问题，而是跟兄弟方新民和两个妹妹打招呼。
徐利华向院子里喊了一声，“老方，你猜翰民把谁带回来了？”
没等方燮成说话，宋玉萍来到门外，主动打招呼：“叔叔，你好！”
老方没见过这种场面，不知道怎么回答，只是机械地点了点头，并尴尬地看着大儿子，“翰民，这......，你也不介绍一下？”
方翰民没在意老父亲的话，他向外看去，“文秀，你到前面来。”
宋玉萍眼力和记忆都很好，看见走到面前的小姑娘，一眼就认出来了，“方文秀？你认识我吗？”
“你是......，宋老师！”
除了两位当事人和方翰民，其他人都莫名其妙，徐利华忍不住了，“翰民，你快向大家介绍一下吧。”
方翰民不再卖关子了，“好，我介绍一下，这是我的女朋友宋玉萍！就是文秀说的宋老师。”
大家瞬间明白怎么回事了，徐利华用好奇的目光看着宋玉萍，“姑娘，你是方文秀的老师？”
方燮成马上予以纠正：“人家是老师，不能叫姑娘。”