“浓、阳、俏、正、和”，“淡、阴、老、邪、花”，是翡翠行业常用来评价一块翡翠的十字口诀，准确的说，是评价翡翠的色！
“浓”指颜色色值比较高，绿意很深；
“阳”指颜色的折光率好，鲜艳明亮；
“俏”即绿色的水头足，有灵性，有灵性的活绿显得美丽晶莹；
“正”指绿色鲜艳纯正；
“和”是指绿色分部均匀合理有美感。
卢灿所说的正绿标准色，是指翡翠行当公认的，不含任何偏色的翠绿色，绿色纯正。按照色值由深到浅，分别是祖母绿、翠绿（艳绿）、苹果绿、黄秧绿，这四大基准色。同时，在这四基础正绿色的的区间，又有三大过渡正绿色：祖母绿与艳绿之间的满绿；色值低于黄秧绿的晴水绿、正色飘绿。
高高在上的帝王绿并不独立成为标准色，它是属于祖母绿中的一种。
有很多人认为，满绿就是祖母绿，这种观点是错误的。祖母绿不仅要求色值满，还要求绿色分部均匀，而满绿在分布均匀上，是无法和祖母绿相比的。
对翡翠颜色，还有一种经常犯错的认知，那就是晴水绿。
许多人认为晴水绿也是一种色带，其实它的绿色是翡翠的底子绿。也就是说铬离子很均匀的分布在翡翠的各个部位，但它们的浓度又不足以形成色带，因此只能让整块翡翠，呈现一种“远看草色近却无”的淡绿；颜色稍重一点的晴水绿是“客舍青青柳色新”的朦胧感。
因此，正绿标准色，由色值从高到低的分部，应该是祖母绿、满绿、艳绿、苹果绿、黄秧绿、晴水绿、正色飘绿。
在场所有人都是翡翠行当中的老手，都明白在众多毛料中挑选出标准正色绿的难度！
这小子刚才说什么？他这六块翡翠中，有六种正色标准緑？
卢灿的这句话一出口
，所有人都愣住了——这也太扯吧！
场面有两三分钟的奇怪沉默，大家的眼睛都直愣愣的盯着卢灿。
杨天和最先反应过来，哈哈大笑，手指点了点卢灿，“罗老、温大师，荣西族长，先开阿灿的这几块小料，如果真的是六大标准色，我看我们也不用比了。”
这话还用说？
短短时间，他挑出自己的料子，还找到六大标准色，这还比个屁啊！
“开！我来切！”罗家峪挽起袖子，抢到切石机的把手，“卢少东主，你把线画好！那个桑德拉家的小子，你来浇水。我今天就要看看，王鼎新教的徒弟，妖孽到什么程度？”
“我来浇水！”
吉瑞正准备去浇水，被他爷爷桑德拉·温一把拂开，先抢到水管。
卢灿拿起第一块小料，在点点松花上画了一个圈，“这块黄盐沙皮料，种水在豆种到芙蓉之间，应该是飘绿。”
旋即，他又在第二块白沙皮的中间位置来一笔，“这块是冰种，从中间切即可，晴水绿。”
第三块，是三角棱形的白盐沙皮，他沿着其中一只角斜斜来了一笔，“这块是芙蓉种，薄雾，可能在一侧有丝棉，但主体色调为秧苗绿（黄秧绿）”。
第四块是黄盐沙皮料，椭圆形，他直接在底部圈了一片，“坐底苹果绿，种水为冰种到高冰，内部有裂。”
第五块同样是黄盐沙皮，他在三分之一处圈了一笔，“拦腰切，糯种艳绿。”
第六块就是他准备拿来赌石的黑乌沙，比棒球大不了多少，“这块料子最好擦出来，虽然不到帝王绿，但普通祖母绿还是有的，玻璃种！”
……
都是小料，全部切开，也不过十分钟。
仓库中一片静谧！
桑德拉·瑞普端着盘子，里面盛放的是卢灿所选的六块小料，从飘绿到祖母绿，六块毛料的颜色，与他所说的，
丝毫不差。
如果说有瑕疵，那就是那块芙蓉种黄秧绿，白色丝棉面积比卢灿所说的要大，占据小半个切面，但另一半的颜色，没有任何问题。
神乎其技！
（切标准色的故事有原型：取自2003年麻重仁麻老，在京负责制定《翡翠级别标样集》时的取样故事，有文学加工。麻老花了一下午时间，在潘家园精选二十二块标准色料子，含偏黄绿色系、偏蓝绿色系、灰绿色系。）
站在父亲身边的吉瑞，眼睛扫扫盘中翡翠，又看看卢灿，满满的偶像崇拜！
罗家峪忽然哈哈大笑，笑声中带有一丝苍凉、失落，笑得眼泪都出来了，他扶着切石机的手柄，手指点点桑德拉·温，“老温，不服老不行啊！现在的小辈，窜起来太快！太快！”
“你还好一些，桑德拉家族后继有人，我们罗家呢？我们罗家呢……哈哈哈！”
哈哈大笑声中，最后有着说不出的悲戕。
一代新人换旧人，太残酷！